就算他很愿意娶她,但遇到了困难的对方,嫁给他说不定是迫于无奈的屈从。
他不想强迫她。
史密斯:“要是你不愿意,我可以不碰你。”(鹰语)
然而,在对她意愿的询问中,他仍夹杂了一分坚决的私心。
他没有直接问她愿不愿意,而是用了两个否定,委婉之上叠加委婉,留了足够的余地。
双重否定表肯定,他其实还是想碰她的!!
只是,这在当时直接被亲懵了,整个人又惊又怕的沈秋听来……
她那原本就差到一塌糊涂的外语水平,在这种情况下,更是理解得南辕北辙了。
她只听得出两次否定。
一次否定还不够,还要再来一次否定!
在她的耳朵里,史密斯不断重复是为了加深情绪!!(?)
翻译过来就是——
[我不愿意碰你,我很不愿意!!]
[你造吗?有选择的话,你以为我想碰你啊!?]
纸是包不住火的,在李家的聘书送来后,和媒人一对账,沈秋就知道,李岚用史密斯换掉了之前和她说好的要跟她相亲的李家二少爷安东尼。
这还能说换就换吗?
李家的随心所欲,让沈秋觉得自己没有受到应有的尊重。
可难过的是,偏偏她连质疑的勇气都没有。
李家能看上一无所有的她,已经是砸到她身上的从天而降的史上最大的馅饼了,容不得她挑挑拣拣。
而即将娶她的李家大少爷,就是她坐在李家客厅的沙发上,忐忑不安地和公公嬷嬷等了足足几个小时才见到的那个男人。
当时也只在短暂地瞥了她一眼后,径直上楼了,连一句话都没和她说。
毋庸置疑,他也是在家族的安排下和她结婚的,同时也在这段关系的压力下,被迫和她圆房。
因为不甘心,不情愿,他在见到她后,疯了一样撕扯她的衣服,用力啃咬她的嘴唇,揉捏她的身体,他拿她当成了没有生命的玩具那样发泄怒火……
面对这样一个粗暴傲慢,打心底里看不起她的丈夫,难道她就很愿意去做他的妻子吗?
于是,自尊心被踩碎的沈秋,拧着眉别过眼。
“no。”
那就别碰她!!
即便不听她发出的声音,只看她的表情和反应,也已然将拒绝写在了脸上。
在客厅的沙发上坐了一整晚。
这个家里,此时还没有别的床。
独自度过他的新婚之夜,他这辈子都忘不了的一个无比漫长难熬的夜。
史密斯以手扶额,将脸隐没在黑暗之中。
|已达番外点:史密斯if线《当时说人话(不说鸟语)就好了》|
她是讨厌他的……
他早就知道。
-
“滚开啊!!”
沈秋尖叫出声。