贝尔摩德呵地笑出来,那笑声,一听就是限定版。又纯又欲。
“Mydear,亲爱的,我可从不醉酒。”她身子微微前倾,拉近了与志保的距离,“就像你,也从不‘失手’做任何事,对吧?”
一语双关。表面说工作能力,实际上嘛……嘿嘿嘿,懂的都懂。
标准的老狐狸(精?)撩法:空间压迫+心理共谋=“我懂你,你别装”。
志保的呼吸,刹那间冷冻了。
毕竟是卧室外,总是逃不掉被拿捏得死死的命运的雪莉酱,啧啧啧。
第101章
周围食客的交谈声,压得很低,融化在萨克斯风吹出的爵士旋律里,给这间餐厅镀上暧昧的底色。
高级餐厅标配套餐:爵士一响,谁还专心吃饭,全员自动切换恋爱番滤镜。
贝尔摩德嗓音满满磁性,端的是蛊惑人心的甜:“亲爱的雪莉……瞧瞧这些人。”
她偏过头,目光悠然,滑过餐厅内其他的客人,“他们每个人脸上,都写满了……该怎么形容呢?‘我,前程似锦’,诸如此类的宣言。好像,单单在这里吃顿饭,就已经是他们人生宏伟篇章里,浓墨重彩的关键剧情了。”
啊嘞嘞,这形容,不就是朋友圈里晒五星酒店下午茶,配文“又是努力搬砖的一天,犒劳一下自己”吗?
贝姐:我看透了这群凡人。
雪莉:哦。(冷漠)
《贝尔摩德的高冷学概论》第一章:如何优雅地吐槽路人甲乙丙丁。
说实话,吃饭这件事,在柯南世界里确实危险系数极高,能活着吃完就算是主角团或者幸运。
“我,前程似锦。”……前提是不被主角盯上,不然人生立刻进入BE线。特别是在高级餐厅吃饭的时候庆祝的如果是升职,成为社长。
志保笑道:“那是演技。说得好听点,叫自我暗示。他们必须说服自己是特别的,不是什么巨大机器里面,随便就能换掉的零件。”
不愧是宫野博士,一开口就是老社畜(划掉)社会科学家了,精准打击。
志保酱:谢邀,刚下APTX4869生产线,你说的这个“零件”,我可太懂了。
贝尔摩德呵地笑出声:“志保真是犀利呢,人啊,总是需要‘价值感’,需要得到肯定,需要‘我做的事情很了不起’的错觉来支撑。为了这些,他们乐意付出所有,甚至付出远超回报的东西。这,不就是……挺不可思议的‘信念’么?”
翻译:小志保你真带劲,不像那些妖艳X货只会自我感动。
这日语里的常见搭配“挺不可思议的信念”可能是“挺方便拿来洗脑的工具”。翻译完毕。
志保搁下酒杯,眯了眯眼,雪莉警官眼神执法时间到。这哪是看人,这是在做CT扫描,直达灵魂深处。
“倘若这份‘信念’的幕后,有推手在精巧地操纵,把实实在在的物质报酬,偷换概念,成了不值钱的精神打赏和虚妄的‘自我提升’,那便不是‘信念’,是纯粹的‘压榨’。
宫野志保,柯学世界第一反卷先锋。
雪莉:我不仅懂化学,我还懂经济学、社会学、PUA心理学。
酒厂如果搞企业培训,听到这句,可能直接当场报警,说好是KPI,结果,结果说被洗脑了。