02小说网>傅雷译约翰·克利斯朵夫（全四册） > 第二部 萨皮纳（第2页）
第二部 萨皮纳（第2页）
“你喜欢音乐吗？”
“不，”他老老实实地回答，“我听了心中发闷，一点儿都不懂。”
这种坦白使他很高兴。一般人听到音乐就烦闷，嘴里偏要说喜欢极了：克利斯朵夫听腻了这种谎话，所以有人能老实说不爱音乐，他差不多认为是种德行了。他又问萨皮纳看书不看。
不，先是他没有书。
他提议把他的借给他。
“是正经书吗？”他有些害怕地问。
他要不喜欢的话，就不给他正经书。他可以借些诗集给他。
“那不就是正经书吗？”
“那么小说吧？”
他噘了噘嘴。
难道这个他也不感兴趣吗？
兴趣是有的；但小说总嫌太长，他永远没有耐性看完。他会忘了开头的情节，会跳过几章，结果什么都弄不清，把书丢下了。
“原来是这样的兴趣！”
“哦，对一桩凭空编出来的故事，有这点儿兴趣也够了。一个人在书本以外不是也该有点儿兴趣吗？”
“也许喜欢看戏吧？”
“那才不呢！”
“难道不上戏院去吗？”
“不去。戏院里太热，人太多。哪有家里舒服？灯光刺着你眼睛，戏子又那么难看！”
在这一点上，他和他表示同意。但戏院里还有别的东西，譬如那些戏文吧。
“是的，”他心不在焉的回答，“可是我没空。”
“你忙些什么呢，从早到晚？”
他笑了笑：“事情多呢！”
“不错，你还有你的铺子。”
“哦！”他不慌不忙地说，“为铺子我也不怎么忙。”
“那么是你的女孩子使你没有空啰？”
“也不是的，可怜的孩子，他很乖，会自个儿玩的。”
“那么忙什么呢？”
他对自己的冒昧表示歉意。但他觉得他的冒昧很有意思。
“事情多呢，多得很！”
“什么呢？”
他可说不清。有各种各样的事要你忙着。只要起身，梳洗，想中饭，做中饭，吃中饭，再想晚饭，收拾一下房间……一天已经完了……并且究竟还该有些空闲的时间！……
“你不觉得无聊吗？”
“从来不会的。”
“便是一事不做的时候也不无聊吗？”
“就是那样我不会无聊；要做什么事的时候，我心里倒堵得慌了。”
他们互相望着，笑了。
“你真幸福！”克利斯朵夫说。“要我一事不做就办不到。”
