6后赵太子石宣攻击鲜卑斛谷提,大破之,斩首三万级。
7宇文逸豆归逮捕段辽的弟弟段兰,送到后赵,并献骏马一万匹。后赵王石虎命段兰率领他的旧部,鲜卑五千人屯驻令支。
8庾翼想要将镇所向北移动到襄阳,担心朝廷不许,于是上奏说要移镇安陆。皇帝及朝士都遣使制止庾翼,庾翼于是违诏北行。到了夏口,再上表申请镇守襄阳。庾翼当时有部众四万人,皇帝下诏,加授庾翼为都督征讨诸军事。
之前,车骑将军、扬州刺史庾冰屡次请求外放,八月初二,任命庾冰为都督荆州、江州、宁州、益州、梁州、交州、广州及豫州之四郡诸军事,兼领江州刺史,假节,镇守武昌,作为庾翼后援。征召徐州刺史何充为督扬州、豫州、徐州之琅邪诸军事,兼领扬州刺史,录尚书事,辅政。任命琅邪内史桓温为都督青州、徐州、兖州三州诸军事、徐州刺史,征召江州刺史褚裒为卫将军,领中书令。
9冬,十一月二十二日,大赦。
建元二年(公元344年)
1春,正月,后赵王石虎享宴群臣于太武殿,有白雁一百余只,聚集在马道之南,石虎下令射雁,结果一只也没射中。当时各州军队集结有一百多万,太史令赵揽密言于石虎说:“白雁集庭,是宫室将空之象,不宜南行。”石虎相信,于是登临宣武观,大阅兵,然后取消军事行动。
2汉主李势改年号为太和,尊母亲阎氏为皇太后,立妻李氏为皇后。
3燕王慕容皝与左司马高诩谋议讨伐宇文逸豆归。高诩说:“宇文强盛,现在不取,必为国患,伐之必克,但不利于主将。”出来对人说:“我这次去,一定是回不来了,但是忠臣不能逃避。”于是慕容皝亲自率兵讨伐逸豆归。任命慕容翰为前锋将军,刘佩为副,分命慕容军、慕容恪、慕容霸及折冲将军慕舆根率兵,三道并进。高诩即将出发,也不回家向妻子道别,派人嘱咐家事,径直出发。
逸豆归派南罗城主涉夜干将精兵迎战,慕容皝派人驰告慕容翰说:“涉夜干勇冠三军,应稍稍回避他。”慕容翰说:“逸豆归将其国内精兵全部交给涉夜干,涉夜干一向有勇名,是他全国所依赖的重将。我只要攻克他,他的国家就会不攻自溃。况且我熟知涉夜干的为人,虽有虚名,实际上容易对付,不应该回避他,这会挫败我军士气。”于是进战。慕容翰亲自出马冲击敌阵,涉夜干也出阵应战;慕容霸从侧翼邀击,斩涉夜干。宇文部士卒见涉夜干战死,不战而溃。燕兵乘胜追击,攻克宇文氏都城。逸豆归逃走,死在漠北,宇文氏由此散亡。慕容皝缴获其全部畜产、物资、财货,将其部众五千多篷帐迁徙到昌黎,开辟疆土一千多里。将涉夜干所居城改名为威德城,留弟弟慕容彪镇守,还师。高诩、刘佩都中流箭而死。
高诩善于观察天象,慕容皝曾经对他说:“你有好书,却不给我看,算是尽忠吗!”高诩说:“臣听说,人君只把握要点,人臣执行职责。执要者逸,执职者劳。所以后稷播种,尧并不参与。占候、天文之事,晨夜辛苦,不是至尊应该亲自去做的事,殿下要我那些书干吗!”慕容皝默然。
当初,逸豆归侍奉后赵,非常恭谨,进贡络绎不绝。等到燕人讨伐逸豆归,后赵王石虎派右将军白胜、并州刺史王霸从甘松出兵救援。后赵军到,宇文氏已亡,后赵军攻打威德城,不能攻克,还师。慕容彪追击,击破后赵军。
慕容翰在与宇文氏的战斗中,被流箭射中,卧病,长时间没有痊愈。后来伤势好转,在家中尝试骑马。有人报告说,慕容翰称病不出,而实际上在家飞驰骑马,怀疑他要作乱。燕王慕容皝虽然依靠慕容翰的勇猛和谋略,但内心始终猜忌他,于是赐慕容翰死。慕容翰说:“我负罪出奔,既而又回来,今天死,已经是死得晚了。然而羯贼跨据中原,我不自量,想要为国家**一华夏。此志不能遂,也没有遗恨,都是命吧!”于是服毒自杀。
4代王什翼犍派大人长孙秩前往燕国迎娶新妇。
5夏,四月,凉州将领张瓘击败后赵将领王擢于三交城。
6当初,后赵领军王朗对后赵王石虎说:“盛冬雪寒,而皇太子派人伐木建造宫殿,通过漳水运输,参加劳役的有数万人之多,怨声载道,陛下应该乘出游的机会,下令他停止。”石虎听从。太子石宣怒。正好天象有变,荧惑星守在房星之旁,石宣指使太史令赵揽对石虎说:“房星为天王,如今荧惑守在旁边,对应的祸殃不小!应该以贵臣中姓王的来承担。”石虎问:“谁可以呢?”赵揽说:“最尊贵的就是王领军了。”石虎舍不得杀王朗,问赵揽其次可以挑谁。赵揽一时反应不过来,顺口说:“其次就是中书监王波了。”石虎于是下诏,追究王波之前建议送给成国楛矢石砮的事,将王波腰斩,连同他的四个儿子一起投尸于漳水。不久,又怜悯王波无罪被杀,追赠他为司空,封他的孙子为侯爵。
【华杉讲透】
王波祸从天降,连同四个儿子一起被杀,而且是腰斩酷刑。他到死也不知道自己是怎么死的,就是人家顺嘴一句话,说到了他的名字而已。贵为中书监,接近宰相的位置,因为一个莫名其妙的星象,父子五人,像五条狗一样被宰,投入水中祭神。石虎并非信那星象,只是宁可信其有,随意杀几个人罢了。
石虎这样的君王,根本就不把别人当人。而人最大的悲剧,就是人家根本没把你当人,你还以为自己是人,为他效忠呢。
7后赵平北将军尹农攻打燕国凡城,不能攻克,还师。
8汉国太史令韩皓上书说:“荧惑星守着房星,这是宗庙不修,遭受天谴。”汉主李势命群臣会议。相国董皎、侍中王嘏认为:“景帝(李特)、武帝(李雄)创立大业,献帝(李骧)、文帝(李寿)继承基业,至亲不远,不宜疏远而断绝。”(李寿当初别立皇家祭庙,见公元338年记载)于是李势下令,祭祀成始祖李特、太宗李雄,都称他们为建立汉国的皇帝。
【华杉讲透】
同一个星象,在后赵杀了王波父子,在汉国改了皇家祭庙。有这个星象学说,都是各自利用,别有用心,为自己的目的做解释。
9征西将军庾翼派梁州刺史桓宣攻击后赵将领李罴于丹水,被李罴击败,庾翼贬桓宣为建威将军。桓宣羞愤成疾,秋,八月初七,去世。庾翼任命长子庾方之为义城太守,代领桓宣部众;又任命司马应诞为襄阳太守,参军司马勋为梁州刺史,镇守西城。
10中书令褚裒坚决推辞朝廷枢机职务。闰八月十四日,任命褚裒为左将军、都督兖州、徐州的琅邪郡诸军事、兖州刺史,镇守金城。
11皇帝病重,庾冰、庾翼想要立会稽王司马昱为嗣(司马绍的弟弟),中书监何充建议立皇子司马聃,皇帝听从。九月二十四日,立司马聃为皇太子。二十六日,皇帝崩逝于式乾殿(得年二十三岁)。二十七日,何充以遗诏奉太子即位,大赦。由此庾冰、庾翼深恨何充。尊皇后褚氏为皇太后。当时穆帝年方二岁,太后临朝称制。何充加授中书监,录尚书事。何充自陈说,自己既已录尚书,不宜再监中书,太后听从,再加授为侍中。
何充认为左将军褚裒,是太后之父,应该总揽朝政,上疏举荐褚裒参录尚书。于是任命褚裒为侍中、卫将军、录尚书事,原来的持节、督、刺史职务不变。褚裒认为自己是皇帝近亲,惧怕被猜忌和攻击,上疏坚决要求就在地方上镇守,于是改授都督徐州、兖州、青州三州及扬州之二郡诸军事、卫将军、徐州、兖州二州刺史,镇守京口。尚书上奏说:“褚裒见太后,在公庭则行君臣之礼,私下见则以父女之礼。”太后听从。
12冬,十月二十三日,葬康帝于崇平陵。
13江州刺史庾冰生病。太后征召庾冰入朝辅政,庾冰推辞,十一月初九,庾冰去世(得年四十九岁)。庾翼为兄长奔丧,留儿子庾方之为建武将军,镇守襄阳。庾方之年少,任命参军毛穆之为建武司马,辅佐他。毛穆之,是毛宝之子。庾翼还镇夏口,太后下诏,任命庾翼督江州,又兼领豫州刺史。庾翼辞去豫州刺史职务,又想移镇乐乡,太后下诏不许。庾翼仍缮修军器,大举开荒种田,积蓄粮食,以图后举。
14后赵王石虎在灵昌津建造黄河大桥,将石头投入中流,准备筑桥。但是,石头投下之后,就被水流冲走,用了五百多万人工,桥梁仍然不能建成,石虎怒,斩工匠后作罢。
孝宗穆皇帝上之上
永和元年(公元345年)
1春,正月初十,皇太后设白纱帷于太极殿,抱着小皇帝,临朝听政。
2后赵义阳公石鉴镇守关中,徭役繁多,赋税沉重,文武官员有头发长的,就拔下来做成帽穗,还有剩余,就发给宫女们。长史将拔下来的头发送到京师向后赵王石虎报告,石虎征召石鉴回邺城,以乐平公石苞替代石鉴镇守长安。征发雍州、洛州、秦州、并州十六万人修建长安未央宫。
石虎喜好打猎,晚年,体胖不能跨马,于是制造猎车一千乘,定期校猎。自灵昌津南至荥阳东极阳都为猎场,使御史监察其中禽兽,百姓有在皇家猎场侵犯禽兽的,可以处以死刑。于是,民间有美女,或者好牛好马,御史索取不给的,就诬告他侵犯猎场野兽,处以死刑的有一百余人。征发诸州二十六万人修建洛阳宫殿。征发百姓牛两万头,配发给朔州牧官。增置女官二十四等,太子宫女官十二等,七十多个公侯封国九等,大肆征发民女三万多人,分为三个等级,配发到皇宫、太子宫及各公侯处。太子、诸公侯私自下令采发的,又将近一万人。各郡县务求美色,多强夺人妻,杀其夫及夫自杀者三千多人。美女送到邺城,石虎检阅,亲自评定她们的容貌等级,认为办事官员非常能干。因采办美女而封侯的官员有十二人。荆楚、扬州、徐州之民全部流亡或叛变,郡守和县令因为不能安抚怀柔,下狱被诛杀者五十多人。金紫光禄大夫逯明趁着侍奉石虎的机会,恳切进谏,石虎大怒,命龙腾卫士将他拉出去处死。
3燕王慕容皝把耕牛借给贫民,让他们在王室园囿中耕种,王室收取收成的十分之八,百姓自己有牛耕种的,收税十分之七。记室参军封裕上书进谏说:“古代收取十分之一的税,是天下最公平合理的。到了魏、晋,仁政衰薄,租用官田官牛者,也不过收取十分之六的税,自己有牛的,收十分之五,都不至于收到十分之七八。自永嘉以来,海内动**,武宣王(慕容廆)绥之以德,华夷之民,像轮辐向着轮轴一样,扶老携幼来归附,就像赤子之归父母。所以户口增加了十倍,其中十分之三四的人,没有自己的田产。
“殿下继统以来,南摧强赵,东兼高句丽,北取宇文,拓地三千里,又增加人民十万户,现在正应该撤销全部王室苑囿,把土地分配给新归附的人民,没有牛的,官府赐给他牛,不应当再收重税。况且,以殿下之民的身份使用殿下之牛,那牛不还是殿下所有吗!不是殿下的,又是谁的呢?如此,则旌旗南指之日,人民谁不箪食壶浆以迎王师,谁还会跟石虎!
“河川沟渠有堵塞的,都应该疏通,天旱时用于灌溉,水灾时用于泄洪。一人不耕种,就有人挨饿。更何况游手好闲的人多达数万,怎么能做到家给人足?
“如今,官员太多,虚费粮食俸禄,凡是才能不能胜任的,都应该淘汰。从事工商业的,应限制名额。学生三年无成,就是白白在那里堵塞英才上进之路,都应当退学回家务农。
“殿下圣德宽明,博采众议。参军王宪、大夫刘明都因为进谏忤逆殿下旨意,被主事官员判处死刑,殿下虽然宽恕免死,但还是将他们罢官坐牢。殿下要求臣下谏诤,又将直言之臣治罪,这就好比要去越国,却向北而行,必定不能达到目的!右长史宋该等阿媚苟且,轻率弹劾直谏之士,自己没有骨头,嫉妒别人有,掩蔽君王耳目,他们才是不忠之至。”