02小说网

北魏军攻打钟离寿阳均不克而退走（第2页）

12夏，四月十六日，北魏主拓跋宏进入白登山；五月一日，前往火山；五月七日，返回平城。

13自从晋朝建都建康以来，建康皇宫的外城只有竹篱笆围绕，却有六个门。正巧，有一个打开白虎樽的人（元旦之日，把一个酒坛放在殿庭，坛盖上有一只白虎，如果有人能直言批评朝廷，可饮此酒）说：“白门三重关，竹篱穿不完。”皇帝感其言，下令改立都墙。

14李乌奴数次乘机攻打梁州，豫章王萧嶷派中兵参军王图南，率益州兵从剑阁掩击；梁州、南秦州二州刺史崔慧景发梁州兵屯驻白马，与王图南腹背夹击李乌奴，大破之，李乌奴退守武兴。

崔慧景，是崔祖思同族人。

15秋，七月十七日，北魏主拓跋宏前往火山。

16七月二十四日，南齐皇太子穆妃裴氏去世。

17皇帝下诏，命南郡王萧长懋移镇西州。

18角城戍主举城投降北魏。秋，八月四日，北魏派徐州刺史、梁郡王拓跋嘉率军南下迎接。又派平南将军郎大檀等三将攻打朐城，将军白吐头等二将攻打海西，将军元泰等二将攻打连口，将军封延等三将直指角城，镇南将军贺罗攻打下蔡，一同入寇南齐。

19八月十一日，北魏主拓跋宏前往方山；八月十五日，游览武州山石窟寺；八月十七日，回到平城。

20崔慧景派长史裴叔保于武兴攻打李乌奴，被氐王杨文弘击败。

21九月一日，日食。

22九月十三日，柔然派人出使南齐报聘。

23南齐汝南太守常元真、龙骧将军胡青苟投降北魏。

24闰九月十八日，南齐派领军李安民巡视清河、泗水一带诸戍卫据点，以防备北魏入侵。

25北魏梁郡王拓跋嘉率众十万包围朐山，朐山戍主玄元度婴城固守，青州、冀州二州刺史，范阳人卢绍之派儿子卢奂率军增援。闰九月二十七日，玄元度大破北魏军。朝廷派军主崔灵建等率领一万余人从淮河入海，夜里从海路抵达，每人举起两把火炬；北魏军望见，撤退。

26冬，十月，王俭坚决请求辞去主持官员考选的职务，皇帝批准，加授王俭为侍中，任命太子詹事何戢主持考选。皇帝认为何戢年资很高，想要加授他为常待，褚渊说：“陛下一向认为戴蝉形图案和貂尾装饰的冠冕的人不宜过多。臣与王俭既已在冠冕左侧挂上貂尾，如果再加上何戢，则八座大臣中就有三个人挂貂尾了。是不是给他一个骁骑将军或游击将军的名号，也不算低？”

皇帝于是任命何戢为吏部尚书，加授骁骑将军。

27十月十二日，皇帝任命沙州刺史杨广香为西秦州刺史，又任命他的儿子杨炅为武都太守。

28十月十五日，北魏任命昌黎王冯熙为西道都督，与征南将军桓诞进击义阳，又派镇南将军贺罗进击钟离，一同入寇南齐。

29淮北四州人民不愿意归属北魏，常思回归江南，皇帝多派间谍去引诱他们。于是，徐州平民桓标之、兗州平民徐猛子所在的地区盗寇蜂起，聚众据守五固，推举司马朗之为首领。北魏派淮阳王尉元、平南将军薛虎子等讨伐。

30十一月十六日，丹阳尹王僧虔上言：“郡县监狱里一直有一种谋杀，狱吏把有毒的汤药端给有病的囚犯，名为治病，实际上是制造残暴冤狱。岂有死生大命，控制在低级小吏手里的？我认为，囚犯生病，一定要先报告郡府，由有司与医生共同诊断，如果是远县的囚犯，要他家人来省视，然后才服药治疗。”皇帝听从。

31十一月二十六日，南齐朝廷任命杨难当的孙子杨后起为北秦州刺史、武都王，镇守武兴。