02小说网

卷第一百四十六 梁纪二公元505年507年共3年（第2页）

14南梁冠军将军王景胤、李畎、辅国将军鲁方达等与北魏益州刺史王足交战，屡败。秋，七月，王足进逼涪城。

15八月四日，北魏中山王元英入寇南梁雍州。

16八月十二日，南梁秦州、梁州二州刺史鲁方达与北魏王足帐下的统军纪洪雅、卢祖迁交战，战败，鲁方达等十五将战死。

八月十四日，晋寿太守王景胤等继续阻击卢祖迁，战败，王景胤等二十四将战死。

17南梁卫尉卿杨公则抵达洛口，与北魏豫州长史石荣交战，斩杀石荣。

八月十六日，南梁将军姜庆真与北魏战于羊石，不利，杨公则退屯马头。

18雍州蛮人、沔东太守田青喜叛降北魏。

北魏皇宫长出灵芝，崔光借此进谏

19北魏皇宫太极殿西廊下长出灵芝，北魏主元恪给侍中崔光看。崔光上表，认为：“这就是《庄子》所谓‘气蒸成菌’罢了。柔脆之物，生于废墟荒落，污秽温湿之地，不应当生于殿堂高华之处；现在忽然长出来，又长得如此茂盛，实在是奇怪。野木生于朝堂，野鸟进入宗庙，古人都认为是败亡之象，所以商朝中宗、高宗都惧灾修德，王朝才得以昌盛，这就是‘家利而怪先，国兴而妖豫’的意思了。如今西南二方，兵革未息，京畿之内，大旱逾时，人民劳苦，万物憔悴，已经到了非常严重的地步，承受上天旨意养育万民的天子正应该哀怜救助。希望陛下亲自垂问，留意民情，惟新圣道，节制夜饮之乐，休养自己的身体，则魏祚可以永隆，皇寿等于山岳矣。”当时元恪喜好宴乐，所以崔光借此进谏。

20九月一日，杨公则等与北魏扬州刺史元嵩交战，杨公则战败。

21冬，十月五日，南梁皇帝萧衍大举讨伐北魏，任命扬州刺史、临川王萧宏为都督北讨诸军事，尚书右仆射柳惔为副，王公以下各上缴国租及田谷以助军。萧宏驻军于洛口。

22杨集起、杨集义立杨绍先为帝，二人称王。

十一月一日，北魏派光禄大夫杨椿将兵讨伐。

邢峦想要乘胜取蜀，元恪拒绝

23北魏益州刺史王足包围涪城，蜀人震恐，益州城戍十分之二三都投降北魏，百姓自己上缴户名籍的有五万余户。北魏镇西将军邢峦上表于北魏主元恪，请乘胜取蜀，认为：“建康、成都，相去万里，陆路已经断绝，全靠水路。水军西上，没有一年到不了，益州外无军援，这是第一个可以夺取的理由。刚刚经过刘季连造反、邓元起征讨，粮草物资储备，全部空竭，吏民没有固守的意志，这是第二个可以夺取的理由。萧渊藻只是一个少年，不懂政务，旧日名将，大多被他囚禁或杀戮，如今他所任用的，都是他的少年亲信，这是第三个可以攻取的理由。蜀所仗恃的，唯有剑阁险关，如今我军既已攻克南安（南安就是剑阁，南安郡府就在剑阁，剑门关已在北魏手中），夺了他的险关，他境内三分之一的土地，已落入我手；自南安向涪城，大道平整，两辆战车可以并行，他们前军累败，后众丧魄，这是第四个可以攻取的理由。萧渊藻是萧衍骨肉至亲，必定不会舍命固守，一旦我军攻克涪城，萧渊藻岂肯在危城中坐而受困，必将望风逃去；如果他出城战斗，庸、蜀地区士卒驽怯，弓矢寡弱，这是第五个可以攻取的理由。臣本是朝廷文官，不懂军事，靠着将士竭力，频有小胜。现在已攻克重阻，民心怀服，瞻望涪城、益州，早晚就能攻占。正因为今天兵少粮匮，不宜扩大战果，今天如果不乘胜攻取，以后要再兴兵就难了。况且益州殷实，户口十万，相比寿春、义阳，利益是其三倍。朝廷如果要进取，则时不可失；如果要保境安民，那我待在这里也没什么事，乞请回京侍养父母。”

北魏主元恪下诏回答说：“平蜀之举，应当等待后一步指示。寇难未平，怎么能以养亲为名推辞！”

邢峦又上表说：“当初，邓艾、钟会率军十八万人，倾中国资储，仅能平蜀，之所以如此，是以实力相拼。何况臣的才能并不能和古人相比，怎么能以二万人就想平定蜀地！之所以敢于一搏，是因为占据险要地形，又得到当地人民支持。我们进军相对容易，敌军要打过来就比较难，以现有兵力前进，按理也可攻克。如今王足已逼近涪城，如果占领涪城，则益州已是手中之物，只是得之有早晚而已。况且梓潼归附我国的民众已有数万户，朝廷岂可不守！而且，剑阁天险，得而弃之，实在可惜！臣诚然知道，作战征伐，是危险之事，不能轻率发动。自从大军渡过剑阁以来，我鬓发中白，日夜恐惧，心情沉重！之所以勉强支撑，是觉得既然已经夺得此地，如果不能守住，自己退兵，恐怕有负陛下给我的爵位俸禄。况且按臣的计划，正欲先取涪城，渐次而进。如果占领涪城，则中分益州之地，截断水陆交通要冲。敌人外无援军，孤城自守，怎么能持久呢！臣今天希望让各军密集驻防，声势连接，先为万全之计，然后图功；得之则大利，不得也能保全自己。而且，巴西、南郑，相距一千四百里，路途遥远，时常扰动不安。当初在南朝时，因为难以管辖，曾设立巴州，镇抚夷人、獠人，只因梁州贪图利益，上表撤销。当地名望大族，有严姓、蒲姓、何姓、杨姓，不只是一个家族，虽然都聚居在山谷之中，但豪门甚多，文学风流之士，也不算少，只是离州城太远，没有机会进入官府工作，更没有机会得到高级官位，所以郁闷失望，多生异图。从夏侯道迁起义以来，严玄思自号巴州刺史，我军攻克州城以来，仍旧命他负责。巴西广袤千里，还有百姓四万多户，如果建立巴州，镇摄汉人、獠人，则大顺人心，从垫江以东的地区，不劳征伐，自为国有。”北魏主元恪不听。

之前，北魏主元恪任命王足为代理益州刺史。南梁皇帝萧衍派天门太守张齐将兵救益州，还没到，北魏主元恪又改任梁州军司、泰山人羊祉为益州刺史。王足听闻，不悦，引兵撤回，于是未能平定蜀地。过了一段时间，王足从北魏逃出，投奔南梁。

北魏镇西将军刑峦在梁州，接豪右以礼，抚小民以惠，州人都喜欢他。邢峦攻克巴西时，派军主李仲迁镇守。李仲迁沉溺于酒色，把军用物资和仓储都花光了，要向他汇报公事的，没有一个人能见到他。邢峦对他切齿痛恨，李仲迁惧怕，谋叛，城中人斩下他的首级，献出城池投降南梁。

【华杉讲透】

邢峦的计划听上去很好，但是皇帝就是不听。为什么呢？从皇帝改任羊祉来看，他对前方大将们并不信任。元恪本身没有很强的战争意愿，如果是元宏在世，南朝内战时他就乘虚而入了，哪里会等到萧衍尘埃落定。元宏在那时候没打，现在也是勉强顺应将帅们的战争呼吁，他并不想让某人立下平定南朝的大功。

24十二月二十四日，北魏派骠骑大将军源怀讨伐武兴氐人，邢峦等都受他节度。

25司徒、尚书令谢朏因为母丧去职。

26本年，南梁大丰收，米价每斛三十钱。

天监五年（公元506年）

1春，正月一日，北魏于皇后生下皇子元昌，大赦。

2杨集义包围北魏关城，邢峦派建武将军傅竖眼讨伐，杨集义迎战，被傅竖眼击破。北魏军乘胜逐北，正月六日，傅竖眼攻克武兴，抓获杨绍先，解送洛阳。杨集起、杨集义逃走。于是灭了他们的国家，设置武兴镇，又改为东益州。

3正月九日，南梁任命前司徒谢朏为中书监、司徒。

4冀州刺史桓和攻击北魏南青州，未能攻克。

5北魏秦州屠各、王法智聚众二千人，拥戴秦州主簿吕苟儿为主，改年号为建明，设置百官，攻逼州郡。泾州平民陈瞻也聚众称王，改年号为圣明。

6正月十三日，杨集起兄弟相继投降北魏。

7正月十八日，南梁皇帝萧衍封皇子萧纲为晋安王。

8二月二十一日，北魏主元恪下诏，命王公以上直言忠谏。治书侍御史阳固上表，认为：“当今之务，莫过于亲近宗室，勤理庶政，重视农桑，贬抑工商，杜绝空谈玄虚的风气，裁减佛门无用之费，以救饥寒之苦。”当时北魏主元恪委任高肇，疏薄宗室，喜好佛法，不亲政事，所以阳固有此言。

9二月二十三日，北魏派右卫将军元丽都督诸军讨伐吕苟儿。元丽，是拓跋小新成之子（拓跋小新成之事见公元461年记载）。

10二月三十日，徐州刺史、历阳人昌义之与北魏平南将军陈伯之战于梁城，昌义之战败。

11南梁将军萧昺将兵攻击北魏徐州，包围淮阳。