02小说网

第57章 来自霓虹国的合作者（第2页）

在他看来，这台“土炮”设备，在真正的国际大公司面前，不过是个笑话。

要么不敢演示，要么演示出丑。

无论哪种结果，都能让支持这个项目的陈建国一派脸上无光。

钱立人脸色铁青，正要发作，付成却抢先一步，微笑著走上前。

“welcome，friendsfromtohocorporation。”他用流利的英语说道，“itisourhonortodemonstrateourhumblework。”

他这一口標准的美式发音，让在场所有人都吃了一惊，包括田中贤二。

付成心里在滴血，这几句口语，又花了他5点宝贵的青睞值兑换了一张“英语口语（十分钟）体验卡”。

付成对陪同的一位年轻翻译点了点头，然后用清晰的普通话不卑不亢地说道：“我们准备了一个简单的演示。考虑到安全，我们只进行一个低功率的刻蚀实验，目標深宽比5:1。”

年轻翻译立刻將这段话用日语流利地转述给田中贤二一行人。

付成一边听著翻译转述，一边熟练地操作起设备，同时悄悄给张伟使了个眼色。

张伟心领神会，在控制台上输入了一组被“降级”过的参数。

演示开始。

机器平稳运行，大屏幕上很快显示出结果。

一个清晰的沟槽，但侧壁，能看出有轻微的倾斜。

张伟站起身，大声报告：“数据如下：深宽比5。2:1，侧壁垂直度88度。”

翻译尽职地將数据转述过去。

田中贤二脸上露出了“果然如此”的表情。他先是礼貌地鼓了鼓掌，然后用日语说了一句：“素晴らしい（斯巴拉西）！”

接著，他通过翻译说道：“对於一个大学的实验室来说，能做到这个程度，已经非常了不起了。”

翻译將这句话转述过来，虽然用词客气，但那份居高临下的傲慢，连不远处的陈默都听出来了。

王副主任脸上的笑容更盛了。

演示结束，进入交流环节。

田中贤二象徵性地问了几个关於真空度和气体流量的问题，都非常宽泛。

就在王副主任准备宣布参观圆满结束时，一直站在旁边默不作声的付成，突然举起了手。

“王副主任，我想向田中先生请教几个问题。”

王副主任愣了一下，旁边的隨行翻译立刻將这句话翻译给了田中贤二。

“どうぞ（多坐），请讲。”田中贤二礼貌地示意，翻译员隨即对付成点了点头。

付成微微一笑，通过翻译，拋出了第一个问题。

“对於贵公司量產型的刻蚀机，腔体內陶瓷绝缘件的平均无故障工作时间（mtbf）大概是多少小时？在高能氟基等离子体环境下，你们认为氮化铝陶瓷和氧化釔涂层，哪一种在成本和性能上的综合表现更优？”

翻译员一边听一边快速记著笔记，当他將这一长串极其专业的问题完整地翻译给田中贤二后，田中脸上那职业性的微笑，僵硬了。