想通此节,店长脸上的笑容又重新堆了起来。
这次多了几分真正的重视和商量意味:
“哎呀,言同志果然是行家,说得在理。”
“你看这样行不行,我跟上面再申请申请,千字四块五!这绝对是顶尖的价了,也充分体现了您工作的价值。”
“后续的书籍翻译,只要质量能保持,报酬我们都按这个標准来,如何?”
四块五。
这个价格虽未达到最高预期,但已触及言斐能接受的底线。
“行。”
他点头同意,隨即又道。
“不过我还有个要求。”
“您说?”
“翻译需要安静的环境,而且耗时较长,我住的地方离县城有点远,来回不便。我希望可以把书带回去翻译。”
“这个当然没问题!”
店长爽快答应,但紧接著补充。
“不过这书上面催得急,你看能不能加快些进度,儘量在半个月內保质保量地完成?”
“可以。”
言斐应承下来。
“好!这本书大约十万字,稿酬总计四百五十块。”
“你之前试译的部分大约三千字,我先预付你十三块五毛,剩下的钱交稿时一併结清。”
“好的。”
两人很快谈妥细节。
出了书店,言斐心情颇佳,拉著顾见川直奔国营饭店,打算好好犒劳两人一顿。
“你要吃什么?”
言斐点好自己想吃的菜,抬头问顾见川。
“啊?”
顾见川似乎才回过神,有些发愣。
“啊什么?怎么跟我在一起还走神?”
言斐把菜单推过去。
“想什么呢?我就这么让你无聊?”
“不,怎么可能。。。。。。我是在想你薪酬的事。”
顾见川老实回答,左右看了看,压低了声音,难掩激动。
“一千个字就能赚四块五,那十万字。。。。。。不就是四百五十块?”
“对啊。”
“你怎么这么平静?那可是四百五十块啊!”
顾见川的声音里带著难以置信的兴奋。