02小说网

爱之旅（第1页）

爱之旅

翻译很胖，典型的欧美中、老年妇人体型。她行动笨拙地领着我们，爬上了这列火车。

已是黄昏，车上的灯已经亮了，放出一圈一圈暗淡的光来。我们一行五人，钻进了车厢档头的一个座厢内。这种座厢，类似我国火车上的那种软席卧车厢。一对座位，一间小房。他们国家所有的火车，都没设硬、软卧铺车。这也许是国土太小，不需要在车上过夜吧！

厢内已经坐了一位肥胖的上校军人。他身边，坐着一个虽年届中年、但身材却依然很苗条的女人。这在这个国土上，是很难见着的。她大概是这位上校的夫人。他们对面的座位上，坐了一位个子矮小的青年士兵。我们进去时，上校瞪了那年轻士兵一眼，那士兵低着头，很惧怕地走了。我们代表团的团长、副团长和我，就坐在上校夫妇对面的座位上了。胖太太翻译紧靠着上校夫人坐着，并且很快就很亲热地和上校夫人攀谈起来。都说同性相斥，也有例外的时候。此时此刻，她俩却显得同性相亲了。谢不罗嗦，一路来爱和这位五十来岁的、胖胖的女翻译坐一起。这一次自然又坐在这个肥胖的女人身边了。

一排是四个座位。他们那排坐满了。我们这排还空着一个座位。原来这里坐着一位士兵，士兵被上校一眼就瞪走了。

车上很挤，坐厢外面的走廊上也站了不少人。

我们代表团四人中，要数谢不罗嗦最有特色。他五十岁刚出头，长得清瘦、矮小，且肤色很黑。其貌实不敢恭维。他讲话有一种超乎男性的罗嗦，叨叨絮絮，粘粘糊糊，尤其是在女性面前更为突出。他本名谢四维，但还在很年轻的时候，一个调皮鬼就送给了他一个外号：谢不罗嗦，意在挖苦他说话啰嗦。很快，便成为全厂叫得最响的外号。如果厂里评选最佳外号，它准登榜首。他事业心强，肯钻研，业务上进步很快，进厂几年，就被破格晋升为工程师。这时，又有调皮鬼在他的谢不罗嗦后面添了一个工；当他晋升高级工程师后，又有人叫他谢不罗嗦高工，这越来越有一点画蛇添足的味道，自然叫得开。这次出国，除在正式场合，向外国友人介绍他叫谢四维先生以外，我们“内部”，一律叫他谢不罗嗦。这很像一个外国名字。在外国，我们也过过叫外国名字的瘾。他反正听习惯了，也应得很顺。这些天来，他和这位肥胖的女翻译，相处很好。这位年龄与他相近的外国妇女，对这个又瘦又矮且黑的中国男子，并不嫌弃，爱听他“罗嗦”，愿受他“粘糊”。上车坐在一起，走路并肩而行。他们之间总是有话可说。这女人的华语说得特标准，远比我们四个南方人强。你如果只闻其声，不见其人，你一定觉得她是一个标准的北京人。五十年代末、六十年代初，她在北京大学学习了七年，现今是他们国家里一所名牌大学里的副教授。这次，对方有关部门，把她聘来做我们的翻译。可眼下，这位胖太太翻译兴趣不在我们的谢不罗嗦身上了，用本国语言喋喋不休地和上校夫人谈着话，把紧挨着她坐着的这位中国男子冷落在一边。谢不罗嗦不懂这个国家的语言，听不清她们说什么，只好默默地、尴尬地坐在一边。

团长是我们厂里的老总。魁梧、高大，一表人才，称得上东方美男子。难怪前天在那座山城宾馆就餐时，有一位到过我们国家的服务员要求与我们合影。当谢不罗嗦掏出相机，就要按下快门的时候，这位年轻、漂亮的女服务员，一下扑到团长的身边，双手搂住团长的肩膀，笑吟吟地，很是亲热。就在这一刹间，闪光灯亮过，摄下了这一镜头。团长的脸倏地热了，连连说：“这照片不要给我。让夫人瞧见，我怎么交代？”当谢不罗嗦邀请那位女服务员和他合张影时，不知是对方没有听明白谢不罗嗦的意思呢，还是别的什么原因，姑娘礼貌地欠欠身，告辞走了。此刻，团长侧着脸，目朝车窗外，似乎在观赏暮色里的异域风光，又似乎是在想什么心事。莫不是又在想那一帧使他着难、不能让夫人看见的照片？

副团长戴着金边眼镜，一派学者风度。这时默默地坐在我的身边。他在想什么呢？白天刚刚参观的这座海滨城市，太美了。许多地方，留给你终生难忘的印象。当时，这位学究就连连感叹。我想，此刻，他的心一定还在那里逗留！

天越来越黑了。车厢里的灯似乎也越来越亮。

胖太太翻译和上校夫人谈得很熟了，不时和显得很严肃的上校也说说话。这时，这座厢的门被人推开了。一个二十来岁的姑娘闪身进来。她用眼睛瞟了瞟副团长旁边的那个空座位又抬头看了看我们，意思是询问这里有没有人坐，我可以坐吗？我摇摇头，忍不住说出一句对方听不懂的中国话：“有人坐。刚才这里坐了一个士兵。”对面的谢不罗嗦，这时候那细小的眼睛忽地一亮，连连朝姑娘摆手，示意她可以坐，欢迎她到这里坐。

一门心思放在上校夫人身上的胖翻译，这时候注意到这边的一幕了。她用她们国家的语言与姑娘说了一声什么，那姑娘便从容地坐在那儿了。翻译又用汉语告诉我们：“那士兵不会回来了。刚才他坐在那里，上校不高兴，瞪了他一眼，把他吓走了。”这个国家军队里的等级，竟是这样的森严！

时令已是初冬，天黑以后，身上渐渐感到冷起来。我们几人，连忙添了一件毛衣，并把座厢的门也牢牢地关上了。

胖太太翻译仍然不停地、不无讨好地和这位上校与上校夫人拉着话。有时，也和我们说一、两句汉语：“他是上校，驻在首都呢！我儿子，前几天当兵走了，分到北部边疆去了。那里苦哇！”

几句话，就把我们的心点通了。我们刚到这里时，她一天到晚叨念着她的儿子会征去当兵。领我们在那座西部城市参观时，她突然对商店感兴趣了，一个店子一个店子地串。我问她：“你想买什么？”

“挑一件礼物送儿子。”

那几天，她心里装着儿子。从饭后到公园散步，我们正就一个有趣的话题谈得津津有味时，她突然冒出一句：“还有五天，我儿子就要被征去当兵了。”霎时，大家哑然。就餐时，正吃着饭，她突然撂下叉子，自言自语道：“这个晚餐，不知他爸爸给儿子做点什么吃。”她把我们代表团送给她几件小礼物中的那把折叠的多用小刀，送给她的儿子了。说是她儿子非常非常高兴。我们没有见到他的儿子，我们却不只一次地想起那句我们民族远古时代留下来的话：“可怜天下父母心！”全世界母亲的心，是相通的呵！

姑娘静静地坐在副团长的身边，头低着，眼睛看着地下，似乎显得有点不自然。这时候，我才发现，坐在她对面的谢不罗嗦，正直愣愣地注视着她。他嘴皮子嚅动了好几次，终究还是没有说出声来。也许是怕对方听不懂吧！也许是没有找到合适的话吧？也许是……这时候的谢四维，是名副其实的“不罗嗦”了。

团长没有说话，依然侧着脸，全神贯注地注视着车窗外。其实，车窗外什么也看不见了。

副团长也没有说话，正摘下眼镜，用眼镜盒内的那块软布，在细心地擦拭着镜片。

我感到无聊，不时用眼睛看一看大家。细心地观察着每一位的脸色，胡乱地对每一位此时此刻的心思做一些猜测和判断。

夜色愈来愈浓，车上也越来越冷。

“来一支，中国烟。”

突然，座厢内响起了谢不罗嗦那个颇有咸味的噪声。我偏头一看，只见他正掏出一支烟卷，递给对面的姑娘。

姑娘红着脸，摇着头，没有接。

“你是哪里人？”

“……”

“你在上学，还是已经工作了？”

“……”

谢不罗嗦终于难改积习，悠悠地吸着烟，和对面的姑娘“罗嗦”开了。