北方有佳人
李延年
北方有佳人,绝世而独立。
一顾倾人城,再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国,佳人难再得。
一
北方有位绝色女子,超俗出众卓尔不群。
秋波一闪放弃城市,美目再盼放弃国家。
即使明知倾覆城邦,错过之后哪里再见这个姑娘?
二
李延年(?—前87),西汉中山(今河北定州)人,曾在皇帝养狗的地方服役。他的妹妹就是本诗里的“佳人”,倾城倾国,妙解音律。《汉书》记载了关于这首诗的故事:
初,夫人兄延年性知音,善歌舞,武帝爱之。每为新声变曲,闻者莫不感动。延年侍上,起舞歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”上叹息曰:“善!世岂有此人乎?”平阳主因言延年有女弟。上乃召见之,实妙丽善舞,由是得幸。
这几句诗用白描的手法,刻画出了佳人的独特品质,在艺术上是非常成功的。雄才大略的汉武帝被深深打动,立时生出一见佳人的向往之情。李延年的妹妹当即被封为夫人,即李夫人。李延年也因此得宠,被任命为“协律都尉”,主管乐府。
容貌盖世、多才多艺的李夫人遇上汉武帝这样能欣赏、理解自己的一代天骄,真是幸事;可是不幸的是,自古红颜多薄命,李夫人如流星划过夜空,不久就去世了。
汉武帝追悼不已:“是耶?非耶?立之而望,偏何姗姗其来迟!”“既激感而心逐兮,包红颜而弗明”。这也是“红颜”一词最早的出处。
汉武帝死后,被汉武帝钦点的辅佐大臣霍光追封李夫人为孝武皇后。征和三年(前90),李延年因兄李广利投降匈奴被杀。
三
“北方”,指中山,李延年故乡,在长安之北。也泛指黄河流域。自先秦至汉代,中国的政治、经济、文化等重心全在黄河流域,故北方多才女佳人。我国古代四大美女中,王昭君、貂蝉、杨贵妃都是北方人。
“一顾”、“再顾”,写佳人多情,但写得十分含蓄,显得似有情似无情。“倾城”、“倾国”,表现佳人的顾盼之美,成为后人形容美女常用的词。《红楼梦》里,贾宝玉笑称林黛玉是“倾城倾国貌”。
希腊神话中有个美人海伦,人们为她进行了十年之久的特洛伊战争。海伦上城头观战,双方士兵首次见到海伦,惊为天人,都觉得这场战争值得。北方有佳人,一顾倾人城,再顾倾人国,海伦可比。