7月,离境赴港。11月,应炎樱之邀赴日本。结识宋淇、邝文美夫妇,并成为终身挚友。
1953年32岁
2月,由日本返回香港。再次向港大提出复学申请被拒。开始为“美新处”工作。
1955年34岁
创作英文小说《赤地之恋》。秋天离港赴美,11月中旬抵达美国,拜访胡适。
1956年35岁
2月13日,向麦克道威尔文艺营提出居住申请;
3月,获得同意,随即前往。3月13日,结识赖雅,继则频繁交往。
5月14日,赖雅离开麦克道威尔文艺营,转往纽约州耶多文艺营。
7月,张爱玲告知赖雅自己怀孕,接着在赖雅陪同下做了流产手术。
8月14日,张爱玲与赖雅举行简易婚礼。
1957年36岁
4月,与赖雅在彼得堡市租房居住。开始为香港电懋公司写电影剧本。
8月下旬,母亲黄逸梵病重,不久病逝于英国。
1958年37岁
1月,致信胡兰成,借书未得。
11月,与赖雅一同前往洛杉矶,入住由亨廷顿·哈特福基金会开办的文艺营。为香港电懋电影公司编《情场如战场》《桃花运》《人财两空》等剧本。
1959年38岁
5月,与赖雅迁居旧金山。
1960年40岁
7月,张爱玲取得美国公民身份。
1961年41岁
10月13日,张爱玲抵达台湾。不久即得知赖雅中风的消息。
10月下旬,由台赴港,创作电影剧本《红楼梦》和《南北一家亲》。剧本《红楼梦》被毙,《南北一家亲》被拍成电影上映。
1962年42岁
3月18日,由香港回到华盛顿。
10月,《南北一家亲》在香港上映。
1964年44岁
6月2日,香港电懋公司创办人遭遇空难,张爱玲从此失去了为“电懋”写作剧本的“专利”。
1966年46岁
9月,被聘为迈阿密大学驻校作家。
1967年47岁
9月,被聘为马萨诸塞州赖德克利夫大学朋丁学院驻校作家。
10月8日,赖雅去世。
1968年48岁
长篇小说《怨女》《半生缘》《张爱玲小说集》《流言》先后在台湾出版社出版(《半生缘》曾在《皇冠》杂志刊出)。
1969年49岁
7月,出任加州大学柏克莱分校中国研究中心高级研究员。在柏克莱加大期间,主要研究大陆新出现的名词术语,同时在东方图书馆继续搜集《红楼梦》资料。
1970年50岁
9月,青年作家水晶从美国东部来到柏克莱,拜访张爱玲,张爱玲因病了很长时间未见。