“没有。”
她说,语气平淡得像在说今天天气不错。
“庄园的隔音很好,少爷不用担心。”
罗翰愣了一下。
然后海伦娜又开口,像忽然想起什么:
“伊芙琳小姐年轻时也是同性恋,后来才和诺拉小姐在一起的。这是夫人告诉我的,我是最后一个知道的人。”
她顿了顿,绿眼睛里有一丝极淡的、几乎看不出的自嘲。
“我总是迟钝,只关心庄园内务。”
罗翰看着面前这个四十五岁的苏格兰女人——酒红发髻一丝不苟,鹰钩鼻,眼角有细纹,但身姿永远笔直雍容,像一棵移植到室内的白桦。
他忽然觉得她没那么可怕了。
或者说,她依然是可怕的,但那可怕里多了一点别的东西。
罗翰觉得海伦娜知道,而她表现的是最后一个知道——也许就是这件事让小姨笃定她会保守秘密。
“莫里斯女士。”
罗翰开口,声音比平时轻。
海伦娜看着他,等他继续。
“我能称呼您海伦娜女士吗?”
海伦娜顿了顿。
然后她微微欠身,那个动作优雅得像绅士在行礼:
“一直都是少爷您选择如何称呼我。”
罗翰嘴角动了一下,是笑,很浅,但不再拘谨、抵触。
“海伦娜女士。”
他叫了一声。
海伦娜的绿眼睛里有什么东西一闪而过,太快,抓不住。
“少爷。”
她应道。
罗翰深吸一口气,站直身体——背挺直,下巴微收,视线平齐她的领带结高度。
“继续教我。”他说,“我想一周内完全掌握这些……餐桌的礼仪。”
海伦娜看着他。
“当然。”
然后她侧过身,做了个请的手势。
罗翰从她身边走过去,往书房的方向走。
……
维奥莱特·卡文迪什·汉密尔顿下午三点十分到家。
黑色宾利无声地滑进车库。
司机打开车门,她踩着踏板下来,手里拎着一个旅行袋——不是行李箱,只是袋,轻便得像只出门了两天。
她在国外待了半个月。
艺术基金会年度巡展,从巴黎到柏林到维也纳,最后在威尼斯收尾。