02小说网

§二（第2页）

杜姆直愣愣地对着他凝视了一阵，回答说：“这意思就是头人。”

赫尔曼·巴斯克特向我描述了他们听后对此所作出的感想。他说他们伫立在黑暗之中，大箱子里杜姆还没有用掉的其他小狗吠着、打闹着，而那松节的光亮照耀着那些黑人的眼珠、杜姆的金饰外衣以及那条已经丧命的小狗。

“你当不了头人，”赫尔曼·巴斯克特说，“你是头人的外甥，头人自己既有兄弟又有儿子。”

“不错。”杜姆说，“可我要是头人，我就把这些黑人送给克劳·福特，也要送赫尔曼一些东西。我要是头人，每给克劳·福特一个黑人就送赫尔曼一匹马。”

“克劳·福特只想要面前这个女人。”赫尔曼·巴斯克特说。

“我是头人的话，无论如何要送赫尔曼六匹马。”杜姆说，“不过，也许头人已经送给赫尔曼一匹了。”

“没有。”赫尔曼·巴斯克特说，“我至今连灵魂也还是靠两条腿走路。”

他们要走三天路程才能到达庄园，到了夜晚他们就在路边宿营。赫尔曼·巴斯克特说他们一路上紧闭嘴巴，一句话也不说。

第三天，他们来到了庄园。赫尔曼·巴斯克特说尽管杜姆拿糖果馈送头人的儿子，头人却并不是那么高兴见到他。杜姆对一切亲朋故友都各有所赠，甚至连头人的兄弟也不例外。头人的兄弟独自一人住在溪边小屋里，大名叫“难得睡醒”。人们只有在偶尔送些食物去时才能见到他。赫尔曼·巴斯克特讲了那天关于他、爸爸和杜姆去见他的情况。那是一个夜晚，杜姆先叫赫尔曼·巴斯克特关上大门，然后从爸爸手中接过小狗放在地上，接着就用面包和新奥尔良盐末捏好了药丸，以便让“难得睡醒”目睹药丸的功效。赫尔曼·巴斯克特说他们刚离开，他就点燃了一根树枝，然后用毯子把头蒙上了。

杜姆回家的第一个夜晚就是这么度过的。到了第二天，赫尔曼·巴斯克特告诉我，头人吃饭时动作突然失常，在医生还没有赶到和烧树枝之前就一命呜呼了。而当头人的遗孀把儿子叫来接替他时，人们发现头人的儿子也行动怪异，很快就死了。

“现在该由‘难得睡醒’当头人了。”爸爸说。

于是，头人的遗孀又去请“难得睡醒”，但没多大功夫就返回了。

“‘难得睡醒’不肯当头人。”她说，“他头上蒙着毯子就坐在小屋里。”

“那就只有伊凯摩塔勃当了。”爸爸说。

就这样杜姆当上了头人。但赫尔曼·巴斯克特说爸爸当时显然很是焦躁，他劝爸爸给杜姆一点时间。“我还是靠两条腿走着呢。”赫尔曼·巴斯克特说。

“可这件事对我来说至关重要。”爸爸说。

他说爸爸最终还是在头人及其儿子入土之前，丧葬宴会和赛马还没有结束就去找杜姆了。

“什么女人？”杜姆问道。

“你说你当上头人时要给我的啊。”爸爸回答。赫尔曼·巴斯克特说那时杜姆两眼瞪着爸爸，而爸爸的一双眼睛却看也不看杜姆。

“我看出来了，你是不相信我。”杜姆说。赫尔曼·巴斯克特说爸爸始终没有朝杜姆瞥上一眼。“你好像以为那条小狗是生病死的。”杜姆说，“你还是再考虑考虑吧。”

赫尔曼·巴斯克特说爸爸当时考虑了一下。

“你现在怎么想啊？”杜姆问。

不过，赫尔曼·巴斯克特说爸爸仍然不瞧杜姆一眼。

“我看那条小狗本来是很健壮的。”爸爸说。