02小说网

02小说网>献给爱米丽的一朵玫瑰花:福克纳短篇小说集 > 调换位置(第1页)

调换位置(第1页)

调换位置

这个美国人个子有些矮,鹰钩式的脸上还有些消瘦,但从眼睛能看出这是一个非常聪慧的人,看着略微有些劳累,相比之下算是年纪稍大一些的,大约三十五岁左右的年纪。今天上身并没有穿粉红色灯芯绒,而是穿了一件几乎和佩戴手枪皮套的宪兵上衣同款的衣服,背后是一个没有经过裁剪的长下摆,后尾部在军用皮带下面还长出一截来,下身是一条普通的呢子马裤,裤外还绑有一双很常见的护腿,脚上穿了一双中年男子常穿的休闲鞋,那鞋子从外观看并不是什么名牌货。色调上,鞋子和护腿不对称,武装带和这两样东西也都不配,胸前佩戴了一枚双翼章代表着飞行员的身份,只有翼章下面的勋带从整体上看来让人眼前一亮。但是这种让人感觉生硬组合到一起的服饰很难让人想到这是一个名牌大学的高材生,倒更像是握着战旗的一员武将,但没准是一个荣获罗氏奖学金的人。

对面一群人中的一个醉得如一摊烂泥,根本没有注意到他,还好旁边有个美国宪兵搀扶着他,这个人年纪大约十八左右,和这个宪兵相比,个子有点高,双腿细长,看上去有点弱不禁风,一双蓝眼睛、一个樱桃般的小嘴再配上这幅姣好的面容真会被以为是一个刚参加假面舞会的姑娘。上身身着水手短夹克,扣子的位置全都错了,上面还有些新沾上的湿泥渍,头上顶着一顶皇家海军军官帽子, 帽子的倾斜度展现出了那种骄傲跋扈、无所顾忌的神气。

美国上尉询问道:“班长,这个人什么情况?看样子是一个英国士兵,让他的宪兵去负责照顾他。”

“长官,我明白他是一个英国人。”宪兵喘着大气大声地回应道。那个醉鬼虽然看上去纤弱,但实际上可是不轻,很难去摆动他,宪兵再次对他喝道:“站直了,对面来了长官。”

那个英国人听到这个,努力地想要站直,挣扎着晃了几下,一只胳膊搂在扶他的宪兵的脖子上,另一只胳膊想敬一个军礼,这只手却弯得厉害,又有点站不住了。“长官,咱们再干一杯,我希望您不是叫贝蒂吧!”

“我不叫贝蒂。”

他醉乎乎地回道:“我原本也没指望您就是贝蒂,我弄错了您不会在意吧?”

上尉按捺着心中的不满轻声说:“没事。”然后眼睛望向一边的宪兵。旁边第二个美国人回道:“他是一个中尉飞行员,不过岁数还没到二十五,虽然穿着粉红色裤子配上英式靴子,外套像是英国军队的,但只是领子而已罢了。”

“你不常进城里来,可能认不得他,他是海军那帮浑球中的一个,跟我们说,人们成夜地把他们从地下排水沟里捞出来。”

“我想起来了,之前好像是听说过这些人,这时他才注意到,他正站在一家生意非常好的咖啡店门前,这整条街上都非常热闹,街上人来人往,当兵的,平常百姓也都见惯不惯了。”上尉望着宪兵说:“你能不能想办法给他弄回到船上去?”

宪兵回道:“您来之前,我都已经安排好了,但是现在天还没有黑,他回不到船上,因为来的时候他把船已经藏起来了。”

“藏起来了?”上尉听到这个有些诧异。

宪兵对他吼道:“给我站好了。”一边拖拽着他身边的这个负担。也许他这种说法上尉能明白,但是我们可是一点都不明白。他们来的时候把船藏到码头的下面,等天黑了以后,他们把它开到码头里面,等第二波潮水涌出来,小船才能从码头里边被水吹到码头边上。

“码头下面?那块空间很小,只能容纳摩托艇之类的东西,藏在那里边吗?”

“您说得对,就是那类东西,白天在码头这边横冲直撞的,他们这些人成天搞这个,晚上把它藏到码头底下,然后去岸上酗酒后睡在排水沟里直到天亮。”

“这样啊!我还以为这种小摩托艇是军官专门用来指挥用的呢。他们这样做难道是军官默许的吗?”

中尉回道:“这我就不清楚了,也许是让他们开着摩托艇把热水、面包或者其他东西快速地运到船上去的,这个摩托艇速度快,来回可以节省很多时间。”

“就知道说谎!”上尉又看了眼那个醉鬼。

中尉继续说道:“他们那帮人就是这样做的,您晚上到城里去看吧,全都是他们这些人,排水沟估计满的装不下任何东西了,然后他们的宪兵们开着大卡车把他们运走,就像是公园里照看小孩的保姆一样,也许法国人给他们用这种摩托艇,就是为了白天不让他们睡在大街上呢。”

上尉似有似无地回道:“行了,我懂了。”又看了眼那个醉鬼,“你还是帮他一下,不能就这么把他扔在这里啊!”

英国人好像醒了那么一点,努力地想挣扎着站起来,用一种非常悦耳、讨人喜欢的声音口齿不清地说道:“放心吧,不用管我,我这没事儿。虽然地上的石子有点不舒服,应该让法国人下令再好好修一下的,虽然不是我们的主场,也该让我们用好的场地玩球吧?”

宪兵粗鲁地说:“他这可是自己在独占整个场地,他估计心里想着,这支球队只有他一个人吧?”

正在他们谈话的时候,这场对话又加入了另外一个人,“他是英国士兵啊!他这是怎么了?怎么了?”这个人看见了美国人身上佩戴的简章,随即礼貌地敬了个军礼,听到这,那个醉鬼摇晃着转过身来,往这边看着。

“您好,我叫艾伯特。”

这个英国宪兵扭过头来问道:“霍普,发生了什么情况?”

“貌似这块没发生什么事,美国宪兵说英国人就是这样打仗的,但是咱们几个之间,我算是个外国人,由你来继续处理吧。”

上尉这个时候也假装问了起来:“班长,这里刚才发生了什么情况?”

美国兵斜眼看着英国兵说:“这不会当成一件事的,要他报告的话肯定是一件像家鸟一样的小事而已。要知道这家伙喝醉了躺着这里,足足使得从这距离三个街区到码头的路都堵死了,卡车都堵在这里,排满了整个街道。于是我从最后面拐到这里看看,到底是发生了什么情况?十多个司机也在这里围观,是在开会还是在讨论什么呀?我挤进这圈里来发现,都是因为这个家伙!”

“嘿!老兄,注意啊,你可是在说国王陛下的军官,说话可得当心啊!”

“这家伙以天为被,以街为床,旁边枕着个空篮子,双手抱在头后,双膝交叉着,跟周围的人讨论他到底用不用起来离开这里。他总觉得卡车不一定非得走他睡着的这条街,因为这条街属于他,他就是应该睡在这里。”

英国人听到这个,饱含兴趣地询问着:“这个街属于他?”

“你们应该都知道啊,不是颁布了个什么膳宿提供令吗?即使在战事吃紧的时候,这个令也是有效的,这条街如果是他的,就不允许别人占用。紧挨着这的下一条街是一个叫杰米·沃赛斯庞的。但是因为他失眠没有在**,所以卡车暂时还可以从那条街上走。这下你们全明白了吧?”

上尉询问道:“班长,真是这样的情况吗?”

班长回应道:“真是这样的啊,就像我刚才跟你们陈述的一样,他就是躺在那里,不肯起来,还叉着腿跟人讨论呢,他们专门安排人去找一份什么作战条例来印证。”

上尉好像记起来了,“那东西是叫什么‘国王敕令’吧?”

已完结热门小说推荐

最新标签