将整座营地笼罩在一种没有阴影的、不真实的明亮中。福尔摩斯在伙房门口站了片刻，将大衣领口裹紧了一些，然后从怀中掏出那只银质烟盒。他极少抽烟，只有在需要让大脑保持高度运转时才会破例。他划了一根火柴，火焰在冷风中挣扎了一下，然后稳定下来。他深深吸了一口，将烟雾缓缓吐出，白烟与冷空气混合，在他面前凝成一团久久不散的薄雾。 “华生，”他说，目光越过营地围栏，望向西北方向那片黑压压的森林边缘，“你相信斯麦尔佳科夫说的话吗？” 这个问题让我微微一怔。以我对福尔摩斯的了解，他极少会向别人询问“信不信”这样的问题——在他看来，事实就是事实，推测就是推测，而“相信”这个词属于宗教和情感的领域，与推理无关。 “我不确定，”我如实回答，“但有一件事我可以确定——他说那些话的时候，不是在撒谎。至少他自己认为他说的是真...