02小说网

第十章 华生医生的日记摘抄（第2页）

“那个女人叫什么名字？”

“我无法告诉您她的姓名，先生，不过，我可以把她姓名的首字母告诉您，是L。L。。”

“你是怎么知道这个情况的，巴里摩尔？”

“是啊，亨利爵士，您伯父当天早晨收到了一封信。他平时信件很多，因为他是个知名人士，而且以心地善良著称，所以，但凡有难处的人都愿意向他求助。但是，事有凑巧，他那天早晨就只收到了一封信，因此，我就比平时多看了一眼。信是从库姆特雷西寄过来的，信封上的字迹出自一位女士之手。”

“呃？”

“是啊，先生，我当时没有多想此事。如果不是我太太的关系，我也不可能再想起它来。就在几个星期之前，她去收拾查尔斯爵士的书房——那个房间自他去世后，还一直没人动过，看到壁炉格子后面有烧过的信纸灰烬。信纸的大部分已经烧成了灰烬，但下端的一小块地方保留完整，不过也已烧焦了，但上面的字迹还能够辨认得出来。我们觉得那是信件结尾处的附笔，内容是，‘您是位正人君子，请您，请您一定要把信烧掉，并在十点时到栅门旁等候’，下面就是落款姓氏的首字母L。L。。”

“那张字条还在你手上吗？”

“不在，先生，我们的手碰了一下，它就变成碎屑了。”

“查尔斯爵士还收到过同样笔迹的来信吗”

“呃，先生，我没有特别注意他的信件。那封信因为它刚好是单独寄过来的，我这才留意了一下。”

“你知道那个署名L。L。的人是谁吗？”

“不知道，亨利爵士。我知道的并不比您多。不过，我觉得，如果我们能找到那位女士的话，那就可以多了解一些查尔斯爵士去世时的情况。”

“我不理解，巴里摩尔，你怎么会把这么重要的信息隐瞒下来啊？”

“是啊，先生，我刚知道这个情况，自己就遇上麻烦了。还有就是因为，我们夫妻二人都非常喜欢查尔斯爵士，一直念着查尔斯爵士对我们的好。即便提起那件事情，对于我们故去的主人也是无济于事的，况且其中还牵扯到一位女士，最好是谨慎从事，即便是我们中间最好的人——”

“你觉得，这样可能会有损于他的声誉吗？”

“是啊，先生，我想这事说出来也没有任何益处。但是，现在，您对我们这么好，我觉得如果不把自己知道的所有情况都告诉您，那就有愧于您了。”

“很好，巴里摩尔，你可以走了。”管家离开后，亨利爵士转身对着我。“对了，华生，您对这个新出现的情况怎么看？”

“事情本来就扑朔迷离，现在看起来更甚了。”

“我也是这么看来着，但是，只要我们能够查找到L。L。女士，那整件事情就水落石出了。我们就了解了这么多。如果能够找到她，我们就能够知道，是谁掌握着真相。您认为我们该怎么办呢？”

“得立刻让福尔摩斯知道全部情况才是啊，这就能给他提供一条他始终在寻找的线索。如果这还不能把他引到这儿来，那我的判断可就大错特错了。”

我立刻返回了自己的房间，起草报告，把早上交谈的情况报告给福尔摩斯。我很清楚，他最近非常忙碌，因为我很少收到来自贝克大街的信件，即便有也很简短，对我提供的情况没有做任何评论，关于我的使命几乎只字未提。毫无疑问，他把全部精力都用在了那桩敲诈勒索案上了。不过，这个新的情况定会引起他的注意的，并且重新唤起他的兴趣。他若是现在在此该有多好啊！

10月17日，今天一整天都大雨倾盆，雨水落在常青藤上发出簌簌声，屋檐上的流水滴答落下。我想起了那个逃犯，正身处荒凉寒冷、毫无遮蔽的荒原上。可怜的魔鬼！无论他犯下了什么罪，但眼下这番痛苦多少有了一定的补偿。然后，我又想起了另一个人——马车里的那张面孔，月亮下的那个身影。那位隐秘的监视者，那位神秘莫测的人物——难道他也同样处在倾盆大雨之中吗？傍晚时分，我穿上防雨衣裤，在湿软的荒原上走了很远。雨点打在我的脸上，风在我的耳畔呼啸，我心里充满了各种可怕的想象。但愿上帝伸出援手，帮助那些流落在大泥潭里的人们，因为此时连坚硬的高地都成沼泽了。我找到了那座孤零零的监视人站立过的黑色岩岗，走到了怪石嶙峋的山顶，亲眼看到了那一片阴郁的丘陵。狂风暴雨冲刷着赤褐色的地表。密集的深蓝灰色的云层低垂着笼罩大地，缓慢地飘出一个个灰色的云团，在奇形怪状的山边涌动。左手边远处的山涧里，巴斯克维尔庄园内的两座细长的塔楼穿透雾气，若隐若现地凸立在树梢上。除了那些密布在山坡上的史前期留下的小屋之外，那是我能够看到的唯一一个人类生活的痕迹。我在前天夜间那个孤独人站立的同一地点寻找，但没发现他的任何踪迹。

我步行返回时，莫蒂默医生追赶了上来。他驾着一辆双轮马车行进在一条崎岖不平的荒原小道上，那是一条通向边远的福尔米尔农舍的路。他一直非常关心我们，几乎每天都要去一趟庄园，看看我们情况怎么样。他坚持要我坐他的马车，因此，我就搭他的车往回赶了。我发现，他对自己那只小长耳獚犬的失踪非常烦恼。那只小狗有一回跑到荒原上后就一直没有回来。我想方设法地安慰他，但同时，我想起了格林彭大泥潭里的小马驹，因此，心里不再抱有什么幻想，他不可能再找回小狗了。

“啊，对了，莫蒂默医生，”我们在路上颠簸着前行时，我说，“我看，这儿凡是您的马车能跑到的人家，里面住的人您差不多都认识了吧？”

“我认为，几乎没有不认识的。”

“那么，请您告诉我，有没有哪个女人的姓名首字母是L。L。的？”

他思忖了片刻。

“没有，”他说，“有几个吉卜赛人和几个做苦力活儿的，这个我就说不准了。但是，庄稼人或乡绅中间，没有哪个女人的姓名首字母是L。L。的。等一下，”他停顿了一下，然后接着说，“有个叫劳拉·莱昂斯的——她的姓名首字母就是L。L。，不过她住在库姆特雷西。”

“她是谁？”我问。

“她是弗兰克兰的女儿。”