02小说网

第107章 想家的王三娃（第1页）

“主公，印书碰到了问题。”

“啥问题？”

“那些典籍里面的古字太多，咱们的活字不能一一对应。”

“古字？能用简体文字代替吗？”

“代替……却也行，但是可能会对原版原义有影响。”

“影响就影响唄，六经注我，我注六经，只要大致意思不变，小的瑕疵就让它去吧，毕竟儒家的书都是拿来看的，本就没啥大用。实在不行，你们就把那个古字的空儿给它空下来，直接手写上去得了。或者咱们也不用写，让读书的人自己去找补。”

晁阳与竇钧对视一眼，道：“好，就按照主公说的意思办。还有些字的字形繁琐，非常难缠，怎么弄都觉得弄不对。”

“字形繁琐？那你们就把它的字形削一削，改成简单的，不就行了？”

“啊？字还能改的？”

“你们记住一句话：这世上本没有路，走的人多了，也就成了路。它那个字写起来如此繁难，就说明当初发明他的那人根本就没有用心，或者是存了私心，该杀！咱们现在改字，是替那傢伙修正错误，懂吗？”

李祐继续道：“文字是用来承载知识和道理的，就是要让所有人都知道才好。像这种太过繁难的字，不利於知识的传播，也不利於学习，趁早给它改了！”

“这……行！我们马上改字。”

晁阳咬咬牙，应下了李祐提出的要求。

其实他是不太愿意这么做的，但主公说的也很有道理。

过了几日，晁阳和竇钧將他们做完的第一本书：《昭明文选》，拿来给李祐验收。

李祐翻开书页，只见每一页书的字跡都是横行排布，十之八九的字都是简体文字，而且中间也有標点符號隔开，那些名家的標註就標在间隔行里面。

整本书看过去清清爽爽，比那些繁体书稿看著舒服多了。

“二位，本王也无需多言，这样的书，你们自己说说，是不是比以前的书好太多？”

“没错，只可惜我年轻的时候，没有碰到这种书。”晁阳脸上儘是欣慰之色。

“主公，这本书，能不能先刊印给我们扬州的士子？”

看样子，竇钧还是很爱自己的家乡的。

“天下士子都会有的，你急什么急？到时候，连同你们弄的简体繁体的对照，標点符號的用法，还有晁阳些的那篇抨击世家的文章，都一併印了，印它个十万二十万乃至百万份，让天下士子人手一本。本王倒要看看，那些世家豪门，还能不能接著搞垄断！”

……

十几日后，清河崔氏那边得手的阴宏智与王方德，领著队伍和搜到的书籍，在士卒的接应下，与李祐在庄园里回合了。

当王方德看到最新版本的《昭明文选》之后，整个人都呆愣住了。

这书……怎么与自己料想的大不一样？

这字……都写的啥啊？怎么有的字不认识？

这文字中间的空格……怎么还有空格的存在？

咦？这些註解……自己以前怎么没见过？