Itwastimeforlunch,andthecafeteriawasothePhoenixHall。
“Moststudentspreferupperlevelsfortheview,whereasImyselfenjoythetranquilityofthegroundfloor。”
Anattendantcametothetableside,andArashiinformedtheattendantthatitwouldbeasmallportionofeverything,sotheudentcouldtrythingsout。
(“Ah,Rinthehighlyeffitmedicalstudent。。。justlikeher。Itwouldwastetoomuchofhertimetoreenditemsonthemenu,whereastoinquiremypreferendmatchittowhatthecafeteriaofferswouldbeunreliabletoguaranteedesirableoutes。)
Soon,smallplatesstartedbeingplacedoable,andthefoodlookedappetizingandfamiliar。
ThefoodwassofamiliarthatKagamiwonderedifthisworldwouldalsohavepickledherringinmustardsaucewitheandhoney(senapsilmedappelsineochhonung),whichwasoomi’sgo-tofortfood。
[Hitomi’smotherwasonceanursewintheoperationroominaSwedishhospital。Whenofferedanopportunitytopermalysettleinthetry,however,shehadtodeeduetovariousfamilycircumstances。]
“Itakethatyoulikedthemall。”
“Yes,ArashiOneesama。Ilovethemall。Doyouhavefavorites,please?”
“Idon’tthinkI’mparticularlyselectiveintermsoffood,thoughIlikeflowerpastryfordessert,andIhaveasmallamountoffruitwinewhenrelaxing。”
Thatbroughtbackmemoriesfami。WhenshewasiovisitRin’shome,Rinservedsteamedpastrywithlaurelflarnish,apaniedbyacupofplumwine(umeshu 梅酒)。KagamihadanurgetotellArashithattheywereonadifferentuniverse,andtheyhadbeendatingfortwoyears,sothatKagamicouldtellherallthethingsaboutRinandallthattheydidtogether。
Itwasdifficultbeingaloneinanewworld,fami’sfearofuainty--howwouldotherstreathershouldsheinformthemofHitomi’sworld--preventedherfromopeninguptoanyone。
(“It’sdifficultmakingfriendswhenIhavetopretendtobesomeoneelse。”)KagamilongedforthedaywheiesbetweenherandArashiwouldbeestrongenoughthatshecouldfeelsafefessingherpastlifetoArashi。
Ifasenseof“somethingismissingintherelationship”causedtheriftbetweentheminthepreviousworld,towithholdanevenlargerpieceofherselffromArashiwouldbeunwiseandterproductive。
(“Thereistheriskoftelliooearlywhentherelationshipisnotstrongenoughtoenduresuchstress,butthere’salsotheriskofsayingittoolatewhenIotholdupmycamouflageanymore;shemightseveralltiestomebeforeIgetacetoexplain。。。”)Kagamiwentbadforthontheissue。
“Yourmindiswandering。”
“Ah,sorry,ArashiOneesama。Ishouldbemindfulatalltimes。”(“well,burdeningmyselfwiththosethoughtsonmyfirstdayishardlyhelpful。BacktothePresent。”)
MiniTheatreOne
“ArashiOneesama,Iwillnotletmytalentgotowaste,norsquandermyyouthinidleness。Iwillstriveandpushmyselfbeyond。IwillonedaystandshouldertoshoulderwithArashiOneesama,andnotbeinanyone’sshadow。IwillnotrelentuntilIsurpassArashiOneesama。ThisisthepromisethatImaketomyself。”Kagamiknewwhatwouldpleaseateacher,andknowingArashi’szeal,shethoughtofearningsomebrowniepointsbydisplayinghowinspiredshewas。
“Ieagerlylookforwardtothatday,thedaywhenyouofficiallychallengemewithyoursword。”Arashi’seyessoftened,andthenshedepartedfromKagami,leavingKagamistandingbythedormitory。
Kagamistoodthere,untilArashiwasoutofsight,andhopefully,safelyoutofearshot,“Yay!”Kagamijumpedup。(“Didyouseethat?Didyousee!Shehadashimmeringwarmthinhereye,aglimmerofasmile!Herfacialexpressiondidn’tgevisibly,butshesmiledatmewithhereyes!Happyending,hereIe~~~”)
**********
MiniTheatreTwo
Arashi’seyesfixedonKagami’s,asifshe’slookingdirectlyatKagami’ssoul,“youspentyourentirelifeinacavewithotherchildrenanddaycareworkers,ayourfavouritestoryisn’tachildren’sfairytale。Youhaveyourfavouriteactressandsinger,whichalsomakesmewonderwhatluxuryyoumusthaveenjoyedinthatcave。Aboveall,youtalklikeanacademyinstructor。Explainyourself。Ieagerlylookforwardtohearingyourimprovisedreasoning。”
“ArashiOneesama,youdon’tsoundlikeaneleven-year-oldgirleither。Doyouknowthat?I’veneverheardofanyoneordinarywhomakeaswordsingforjoyatagesix,ever!So,ArashiOneesama,whatareYOU?”
“DamnYou。。。Don’tyouknowhowlittleIusuallytalk?Isaidallthosewordstoyou。Don’tyourealizewhatitmeant?Didn’tyouseeIhadafaintsmileonmyface!”
Arashistompedoff,thinking,somuchforstartingaversationforthefirsttimeinherlife。
“Oneesama~Pleasefiveme~~Iapologize~~~Oneesama~~~~”
**********
AndMiniTheatreisdone!
MyapologiesforhavingtomentallytranslatesentencesintoEnglish。。。
Somanyexpressionsdon’thavefittingtranslations,*sigh*
I’msorryandIdonothaveexcuses。(moushiwakearimasen。)申し訳ありません。
Hitomi
ChapterFive
ChasingAfterFootprints(AtoOi) 後追い
Afteradelightfullunch,Kagamicouldn’twaittoseetheacademy。