因为英文版第十八章剧情的不同,所以英文版的正文结局在中文版完全没有的第十九章
ChapterOne
TheAwe-InspiringGirl(RinRinnoKo凛々の子)
(“Ah,hardtoimagineIwouldeverfindsomeoneevenclosetoRin。。。”)thoughtHitomiasshewroteinherjournal。Hitomiiseen,juststartiudiesinbeingahighschoolphysicsteacher。Kindofashopaholic,shebuyswaytoomanybooksforherowngood,sideriinyapartment。Butbuyingbooksotbethatbad,right?EspeciallysinceshemetRinforthefirsttimeinabookstore。
Almosttwoyearsago,Hitomiwantedaspecialgiftforherselfonhereighteenthbirthday,andwasbrowsingtheoddseofthebookstorewheretitlessuchasLatinGrammarcouldbespotted,andheavilydisted,too!ShewasjustdebatingwhethertobuyCicero’sSpeechesininalLatin,or15oriantsinMedievalNotationwhenanirlpassedby,who,uponglangatthetitlesinHitomi’shands,smiledandtinuedon。
BythetimeHitomisnappedherselfoutofthatentingsmilethathasbeenengravedintohermind,thegirl’slonggone。Ugh。。。Aperfectfirstenterwellwasted。。。
Hitomihadbeeingwhethersheshouldvisitthebookstorethesamedayoftheweek,everyweek,tomayberunintothatgirlagain,butthatprovedunnecessary。Shewasbeyondjoywhethesamegirlagainattheendofthemonth,atavolunteeringorientation。Naturally,Hitomiwenttothesametableasthatgirldid,andparticipatedinthe“IceBreaker”activities。
Rin,23,medicalstudent。Loveshistorybookson“peculiartopics”。
TurnedoutHitomiwouldbevolunteeringatadifferentlocationfromRin。HitomiwouldvisitIn-patientsataRehabilitationHospital,mostlyseniorswhofelltrippingoncarpet,andRinwouldassistphysiotherapistsforfamilygroupactivitiespromotingimprovedcoordinationforchildrenwithautism。Usingthisasagoodexcusetoexpressherlamentthatshewouldn’tbeseeingmuchofRin,HitomiaskedRinforhertactto,uh。。。possiblysharesomebookstoread,siomisurelyhadasizablecolleofpeculiarbooksherself。(Latin,Greek,FinnishGrammar,Gregoriants,Byzaes,etcetera。)
Afterafewmeet-upsinlibrariesandcoffeeshops,HitomithoughtitwastimetopursueRin,andinvitedRintoherapartmenttoseehercolleofbooks。Attheend,though,whenHitomiwonderedifshecouldseeRin’scolleatRin’splace,therewasaveryslightsilencebeforeRinreplied“Iwilltidyupmyplacefirst”。
AsRindidn’tgiveaprecisedateforseeingherbooksatherplace,HitomimetRinagainafewmoretimes,andlastofwhichwasatthelakesideofaveryquietparkatRin’srequest。
“Iwasreadingaveryengagingbookyesterday,wanttohear?”RinlookedgentlyatHitomi’seyes。Thinkingthisasaperfectcetthemclether,Hitomieagerlynodded。
“Duringmedievaltimes,someprisonerswhobehavetoofull-of-themselveswouldobe‘brushed’beforeappearingincain。”Rindrewcloser。“Boilingwaterwouldbepouredontotheskin,nottoomuch,though,andafialbrushwouldbeemployedforthesc,”Rin’seyesbecamefieryandpowerful。“Untiltheglisteningwhiteofthebonepleasedtheeye。。。”
“Hitomi,that’sthekindofpeculiarhistorybooksinwhichIindulge。So?”
Wasthatdisturbing?Ofcourseitwas!(thoughtHitomi)。。。however,whentheburningeyesofRinwasmeretimetersawayfromherown,Hitomi’smentaldebatewasnotwhethersheshouldfightorflightbeforeapossiblydangerouspervert,but,hearingherowpoundingandrag,Hitomi’sinnerbattlewas(“couldthis,byce,beihereaofmeetingmyfirsttruelove?!?!”)
Swallowingacoupleoftimesbeforeanswering,Hitomiwasalmostparalyzedwith,notfear,butnervousness,“I。。。I。。。think。。。I’mpretty。。。sure,thatI。。。um。。。loveyou,butifthat’stoosoon,。。。maybeit’sbesttojustsay,Ireallylikeyou。Ithinkyouarestunninglybeautiful,andhaveapersonalitythatmakesmewanttobedrawncloser,whileyourintellectisawe-inspiring。MayIplease,havethepermissionto,um。。。likeyoualot。。。”Hitomi’svoicetrailedoffasshestaredathershoesandwrungherfiogether。
“IamquitesurethatIlikeyouverymuchaswell”,Rinsatrelaxed,hereyeslookingacrossthelakeintothedistance,“IfyouarenotrepelledbythebooksIread,maybewegetalongjustfine。Butawordofwarning,though,Ijustbrokeupwithmyboyfriendhalfayearago;we’vebeentogethersincehighschool。Andthereason?Hesaidhe’snotgoodenoughforme。What’sthatsupposedtomean!IthinkI’moverhimnow,butifIsoundbitterlyharshorfeelinsecure,that’sprobablythereason,tryingtodrivepeopleawayfrommebeforeIamabandoned。Soundslikealunatic,don’tI?ButI’mquitecertainI’moveritnow。Don’twanttohurtyouwhenI’mnotyetreadytomoveforward。Wouldn’tbefairtoyou。”
Rin’svoicewasmorelikeamurmurbythattime,andHitomididn’tknowtherightwaytorespond,sosheleanedclosertoRin。
“Hitomi,wanttoetomypladlookatsomebooksonpeculiarsubjects?”
“Uhn。”Hitominodded,andthatwastheirfirstrealdate。
Theweek,Hitomididn’tklywhatwouldbetherightexpressionwhenbeholdingtitlessuchasForensics,BrazilianJiuJitsu,PsychologyofDomination,TheMedievalDungeonandEquipment,SuggestiveLanguageandtheSHypnosis,andbeinguomaintainasmile,Hitomiwonderedifshewouldhavenightmaresthatnight。
“Hitomi?”
“Ah,。。。yes?”Shequicklybroughtherselfoutoftherampagingrandomthoughts。
“Youhaveaverysweetvoice,likeglimmeringsunlightonamountainstreamthatflowsovershinypebbles。Iwouldliketomakeyousingformesomeday。”WhisperedRinasshedrewclosealyheldHitomibyhershoulders。
“I。。。dolikesinging。。。andIguessIseewhetheryoulikemyGregoriant?”Hitomithoughtitwasaratheruablegeoftopic。
“That’snotwhatImeant,though。Butnotforafewyears,notuntilwe’vebothfinishedourstudies,andhavemadelife-longitmenttobeofficiallytogether。”Rinchuckledlightly。
AndHitomiblushedandwasratherembarrassed,thinkingofthedaythatRinwouldmakehersingforRin’sownenjoyment。
Andthatdaynevercame。Fastforwardtwoyears,HitomiandRinbothkhatsomethingwasmissingintheirrelationship。Theyhadfuntraveling,goingtoAnimeventionstogether,cooking,drawingandpainting,butsomethingwasmissing。RinindulgedherselfveryfrequentlyinwhisperingintoHitomi’sear,describingingraphicdetail,thesensationsthatshewouldonedayinfli,andengraveinto,Hitomi’sbody,andwatchedthefearthatwouldpouroutofHitomi’salmostholloweyes,butsomethingwasmissing。
TomorrowwillbeTHEday。TomorrowHitomiwillmeetRinbythelakesideinthatquietparkagain,andtheywillendit。TheystillgotoAnimeventionstogether,sharebooksandtryeachother’scooking,buttherewillneverbeadaywhenRinmakesHitomisingandtakesHitomiasherownforever。
MaybeRinstillcoaxHitomitovisitaHauntedHouseatanamusementparkandseeHitomicryoutoffear,butnomorethanthat。
Tomorrowwillbetheday。Hitomiretiresherselfintobed,andthinksofRin’sfiipsonherarm,andRin’slipsonherneck,andRin’swhispersinherear,andwhentheirforeheadstouched。。。
Hitomi,afterquiteawhileoftossingandturning,finallydriftsasleep,andhasadreamthatfeelsdisanizedandillogicaland。。。hasabackgroundbabies???
“Ugh,thatdidn’tfeellikeI’verestedatall!”Hitomimutteredtoherselfassheopenedhereyes。
“AmIstilldreaming?Acavern?Why?My,Ifeeltired。。。”Hitomilookedaroundandsawtinyroomsdugoutofthestonewallsofahugecave,withchildren,childreneverywhere(!),beingcaredforbythoseseemingtobedaycarestaff,butincosplayclothing(!?!?)
Hitomitriedtogetoutofbed,andseeingchildren’sshoesinfrontofher,shetriedtopushthoseasidewithherfeetsoshecouldlookformoreappropriateonesforherselfuhebed,andsawachild’slegsamoveaspartofherownbody。
“Heh????!!!!”
“Ah,dearKagami,you’reawake!Here’syourclothesfortoday,seeyouatbreakfasttime~”AcheerfuldaycarestaffsmiledatHitomiasshepassedbytheopenroom。