02小说网

梦果戈里篇（第2页）

最后，还是想起她。

Улеталиптицамигордыми

骄傲的鸟儿飞走了

Нотыминорные-вышетудавнебеса

忧伤的音符飘向天空

他轻轻哼唱起来，声音低哑，几乎淹没在夜风里。

这些歌词是什么时候学会的？他已经不记得了。

也许是某次在俄罗斯的小酒馆里，也许是某个深夜电台里偶然飘出的旋律。

它们就这样留在了脑海里，在某些时刻自动浮现，像是早已准备好的、给这场孤独流浪的配乐。

Временамиприторногорькоатыскажи

我们之间时而甜蜜时而苦涩告诉我

Сколькомнеждатьтучтовыдумалсам

我可以在幻想中期待多久？

“多久？”果戈里对着夜色低语，烟灰从指间飘落，“一辈子够不够？”

他笑起来，笑声干涩。

Даонарядомдавноуже

是的她在我心里待了很久

Явнеёпоушитыменянеотпускай

我跟她说不要离开我

梦里的触感还残留在皮肤上。

她发丝的柔软，她颈侧的温度，她身上那种雨后紫藤花般的浅淡气息。

一切都真实得可怕，直到醒来，才发现怀抱里只有冰冷的空气。

果戈里掐灭烟蒂，转身回到房间里。

没有开灯，他摸索着从背包里拿出一瓶廉价的伏特加，拧开瓶盖，直接对着瓶口灌了一大口。

液体灼烧着喉咙，一路烧到胃里，带来短暂的、虚假的暖意。

Милаясамая-явлюблютебязаново

亲爱的我会再次为你坠入爱河

Мойперсональныйкайфеа

只有你令我迷醉

又一口。

酒精开始在血液里发挥作用，世界变得柔软而模糊。

他躺回床上，盯着天花板上那道细细的裂缝，想象着它延伸出去，会通向哪里。

会不会有一天，这道裂缝会一直延伸，穿过墙壁，穿过街道，穿过山川与海洋，最后抵达她在的地方？

Monamiобнимиснебамыкаплями

亲爱的抱紧我大雨倾盆

Незачемнамлимит-мирвесьлишьнамдвоим

我们无可阻挡整个世界只属于你我二人

梦里她唤他“科里亚”。

这个昵称，除了她，没有人这样叫过。