02小说网

五个人（第2页）

卡卡只能点头：“当然，我可是非常准确的翻译。”

内心OS：我只是个翻译。就算翻错了，那也不叫错，那叫为了世界和平的善意转换。

【球员通道·五分钟后】

索菲亚看了看卡卡，又看了看博斯科和西蒙妮。她本来计划好今晚要和卡卡单独吃饭，特意订了一家情侣餐厅，就想跟他单独待一会儿。可现在卡卡的爸妈、弟弟都站在这里，所有人都看着她。

索菲亚压低声音，用意大利语问卡卡：“我订了晚餐，你是跟我走，还是跟爸妈回家？还是说……我们大家一起去？”

卡卡愣了一下，他看看索菲亚，又看看博斯科，再看看西蒙妮和迪甘，此刻他像在做一道选择题：选项A，跟索菲亚走；选项B，跟爸妈回家；选项C，所有人一起去。

他该选哪个？选A等于抛弃全家人，选B等于背叛索菲亚，选C等于直接“自杀”。

他居然认为自己不能选A也不能选B，索菲亚飞了十五个小时过来，他妈妈开了一个小时车过来，迪甘都特意穿了球衣过来，他不能把任何人落下。

于是，卡卡选了最棘手的那个选项。

卡卡深吸一口气，走到博斯科面前：“索菲亚要给我过生日，她有点害羞，托我邀请大家一起去。”

西蒙妮第一个开口：“我不信，而且我想回家吃。”

迪甘第二个接话：“我也不信，我们去干嘛？你们明摆着是要约会的。”

只有博斯科站在原地，没立刻回答。邀请我们？她看起来不像是会主动邀请人的样子，但说不定她就是外冷内热的欧洲女孩呢。

他看着索菲亚。这个女孩二十岁，没上过大学，没有正经工作，家在米兰，一个人飞过来，没有什么人良好地管教她。她刚刚听了那么多也没说什么，应该没什么主见。他儿子又笨，只看得见她的心灵，什么有用的信息都没跟家里说。他得自己继续去问。他要趁这顿饭打听清楚——她家里是干什么的，她以后打算干什么，她到底能不能信教，她会不会把他儿子带走。

要是问完之后，这个白人女孩能有自知之明，主动退出他们和睦的一家人，那就再好不过了。

“好的。”博斯科说，“我们一起去。”

空气瞬间安静下来。

西蒙妮、迪甘和卡卡都看着他。

索菲亚听不懂葡萄牙语，但也能感觉到气氛变得诡异，她问卡卡：“他说什么？”

卡卡本来听见妈妈和弟弟的拒绝，他松了一口气，结果这口气还没吐出来，不上不下堵在胸腔了，他只能翻译：“博斯科说‘很感谢你的邀请，好的，他荣幸之极’。”

索菲亚也愣了一下，她本来以为他们会拒绝：“好的什么？”

卡卡：“好的，就是一起去吃饭。”

索菲亚无语地看着卡卡，难道这傻子听不出来，她刚刚那是敷衍的外交辞令！！

救命啊，她订的是情侣餐厅啊！情侣餐厅！现在要去五个人：她，卡卡，卡卡的爸爸，妈妈，弟弟。

她本来计划好和他单独吃漂亮饭，特意穿了漂亮衣服，选了角落的位置，现在要跟三个陌生人挤在情侣餐厅里，其中那个爸爸感觉随时能丢出圣经把她这个异教徒当场砸死，虽然他的儿子翻译的都是漂亮话，但是他的脸色完全看起来不对。

索菲亚看着卡卡，卡卡也看着她，他还在笑，只是在索菲亚的注视下，笑得越来越勉强。

“你订的哪家？”卡卡小声问。

“就是那家情侣餐厅啊。”

啪嗒，卡卡的笑容完全凝固了。

【情侣餐厅】

餐厅光线很暗，每张桌上都摆着蜡烛和插了玫瑰的花瓶，墙上挂着爱心形状的装饰，背景音乐是钢琴曲。

服务员带他们过去的时候，看到五个人一下子愣住了，忍不住开口：“我们确实有空位可以挤在一起坐，但是……你们确定要一起坐吗？我们这儿一般……这是情侣餐厅。”

其中一个是穿球衣的青少年。还有一个中年男人拿着公文包。还有一个中年女人表情尴尬。还有一个年轻女孩看起来就很累。还有一个年轻男孩站在他们中间，像在努力调解什么国际争端。

服务员把他们领到一张圆桌上——情侣餐厅没有五人位的长桌，只能安排圆桌。索菲亚坐在卡卡左边，博斯科坐在卡卡对面，西蒙妮坐在博斯科旁边，迪甘坐在卡卡右边。一个完美的、令人窒息的、谁都逃不开的圆。

卡卡坐在正中间，活像汉堡中间夹着的那块肉。

服务员把桌上原本摆的玫瑰拿走了，大概是觉得这朵玫瑰放在这张桌上，实在有点不合时宜。