02小说网

五个人（第5页）

只有博斯科看着这一幕一言不发。不就是一束花吗？他儿子为什么会被这么庸俗的一束花感动成这样？他儿子是不是太容易被收买了？这个意大利女孩花几块钱买了一束花，他儿子就快哭了。他儿子今天没进球都没哭，今天被换下都没哭，今天被他骂都没哭。现在就因为一束花快哭了。这束花到底多少钱？他给他儿子买十束都行。

【邀请】

晚餐结束。西蒙妮站起来，走到索菲亚面前。她不会意大利语，但她会用最简单的方式表达。她指了指索菲亚，又指了指自己家的方向，然后做了一个吃饭的手势，然后露出了微笑。

卡卡翻译：“她说她明天想请你来家里吃饭，她做巴西烤肉。”

索菲亚看着西蒙妮，她笑了，点了点头。

博斯科站在旁边，看着这一幕，然后忽然开口：“明天我有些事想问你。”

卡卡翻译：“他说他明天也想请你来，他很高兴你今天来了。还请他吃了一顿这么难忘的晚饭。”

索菲亚看着卡卡：“你确定他刚才那句那么短的话是这个意思？”

“葡萄牙短语，我又适当扩充了。”

迪甘站在旁边，心里想：他爸肯定又要搞事情。今天在餐厅里问了一晚上，什么都没问出来，因为卡卡啥都没说。他明天肯定要在家里接着作天作地。

迪甘在旁边用小声地葡萄牙语说：“哥，其实我觉得你翻译得很好。你能不能教我说意大利语？比如‘姐姐’怎么说？”

卡卡说：“sorella。”

迪甘试了一下：“sorella。”

索菲亚抬头看着他。她不知道迪甘在说什么，但她听到了“sorella”这个词。

迪甘看着她，笑了一下释放友好的讯息。

索菲亚也跟着笑了一下。

卡卡看着这一幕。他觉得自己真的是一座桥了。不是那种被洪水击垮的桥，是那种真的能让人走过去的桥，虽然桥上有时候会堵车，比如现在，堵着一个人非要负隅顽抗的博斯科。

【饭后·餐厅门口】

五个人站在餐厅门口。

西蒙妮看着卡卡：“你送索菲亚回酒店。”

卡卡说：“好。”

博斯科只能说：“明天回家吃饭。”

卡卡说：“好。”

迪甘走在最后，回头看了索菲亚一眼，用意大利语说了一句：“sorella。goodbye！”

索菲亚笑了。

卡卡站在索菲亚旁边。然后她伸出手，抓住他的手：“你爸真的很难搞。”

“我知道。”

“但你翻译得不错。”

“谢谢。”

两个人站在餐厅门口，周围是圣保罗的夜色。路灯亮着，空气里飘着烤肉的香气——这顿饭终于结束了。

【酒店门口·深夜】

卡卡送索菲亚回酒店。他们站在大堂门口，索菲亚说：“你翻译得不对。”

“哪里不对？”

“你爸说‘训练’的时候，你翻译成‘果汁’。”

卡卡的天快塌了，他沉默了一下：“你听懂了一些？”

“虽然我听不懂葡萄牙语，但我能看懂你爸的脸色，所以我知道你应该是在翻译假话。”