02小说网

五个人（第4页）

“你爸刚才那句话二十五个单词，你只翻译了八个字，而且他那样子，根本不像会夸我漂亮啊。”

“他就是夸你了，只是他不太会夸人，所以听起来像训人。”

西蒙妮在桌子底下踢了博斯科一脚，博斯科没反应，她又踢了一脚，还是没反应。

只有迪甘痛呼出声：“哇好痛！妈你没事踢我干嘛？”

西蒙妮低头往桌子底下看，她的脚确实踢在迪甘小腿上，博斯科坐在另一边，哦，她踢错方向了。

迪甘揉着小腿继续吃饭，反正他爸今天挨踢，只是早晚的事。

博斯科继续夺命连环问：“索菲亚你打算什么时候毕业？毕业之后会来巴西吗，还是要我儿子去意大利？你知道意大利和巴西隔得有多远吗？”

卡卡猜地球人都能听懂巴西和意大利，他翻译：“他问你巴西好不好玩？和意大利比呢？”

索菲亚：“还行。”她最近不是看卡卡踢球来的吗？她哪里出去玩了？

卡卡转过头对博斯科说：“她会毕业的，她说圣保罗很好，她很喜欢这儿。”

博斯科看着他，心里清楚卡卡在撒谎，可他不会意大利语，一点办法都没有。

西蒙妮在桌子底下又踢了一脚，这次她瞄准了，结结实实踢在了博斯科的小腿上。

博斯科面不改色，连看都没看她一眼。

迪甘在旁边看着这一切，开始怀疑他爸的小腿没有神经，还是说他在教会练过什么忍痛的神功？

西蒙妮坐在旁边，看着卡卡。她知道他在做什么。几个人的脸色变换，她看得一清二楚。她没有必要揭穿她命苦的大儿子。

她只是低头吃自己的饭。

西蒙妮觉得很尴尬。非常尴尬。她坐在情侣餐厅里，她丈夫在高密度地出言不逊，她儿子在高频率地翻译假话，她小儿子在高好奇心地盯着人家看。

她觉得这顿饭吃得像一场梦。一场噩梦。如果她一觉醒来在自己的床上，那该有多好啊！

迪甘坐在旁边，看着这一切，怀疑自己的眼睛。他觉得这个世界是假的。他是唯一一个清醒的人吗？这个看起来冷冷淡淡的白人女孩，能一脸平静地说出那么多甜言蜜语吗？还是说意大利人本来就这样？那这样，他还是应该多学两门外语的。

索菲亚忽然抬起头，问卡卡：“你爸刚才说的那个词，是‘训练’还是‘果汁’？”

卡卡停了一下：“果汁。”

“你确定？”

“确定。”

“那为什么他一直在看我？”

“因为你是外国人。他觉得外国人很稀奇。”

索菲亚看了他一眼。她不信，但她没有办法继续追问。

【送花】

晚餐快结束的时候，餐厅门口来了一个送花的人。他手里拿着一束花——不是红玫瑰，是向日葵，配着几朵白色的小花。花束不大，但很精致。

送花的人走到桌子旁边，问：“哪位是索菲亚小姐？”

索菲亚举手。

送花的人把花递给她。

索菲亚接过花，放在桌子上。她看了一眼卡卡，“生日快乐。”

卡卡看着那束花。他愣住了。他从来没有收到过女朋友送的花，这是第一次。她看完他踢了一场烂球，还送他花。

他张了张嘴。他的眼眶有点红，鼻子有点酸。他把花拿起来，把脸埋进花里，低头闻了一下，“谢谢。”

西蒙妮看着这一幕。她笑了。

迪甘看着这一幕。他也笑了。