02小说网

第十五章（第1页）

So104

Tome，fairfriend，youneverbeold，

ForasyouwerewhenfirstyoureyeIeyed，

Suchseemsyourbeautystill。Threewinterscold

Havefromtheforestsshookthreesummerspride;

Threebeauteousspringstoyellowautumnturnd

InprocessoftheseasonshaveIseen，

ThreeAprilperfumesinthreehotJunesburnd，

SincefirstIsawyoufresh，whichyetaregreen。

Ah，yetdothbeauty，likeadial-hand，

Stealfromhisfigureandnopaceperceivd;

Soyoursweethue，whichmethinksstilldothstand，

Hathmotion，andmineeyemaybedeceivd:

Forfearofwhich，hearthis，thouageunbred:

Ereyouwerebornwasbeautyssummerdead。

于我，俊美的友人，你永不会老去，

因你仍如我初次凝视你双眸时模样。

你的美，仿佛依旧。三度严冬

已摇落森林中三季盛夏的荣光；

三个美丽的春天化为枯黄的秋天，

在季节的进程中我已目睹，

三个四月的芬芳在三个炽热的六月燃尽，

自我初次见你鲜活——而你依旧青翠。

啊，然而美，如日晷之针，

悄然移离其形，步履无痕；

所以你甜蜜的色泽，我以为始终驻留，

实则变动，我的眼或许受骗：

为此恐惧，听好，未生的时代：