02小说网

注释（第2页）

[27]。每块值二十法郎。

[28]。意大利名雕塑家（1757—1822）。

[29]。古罗马诗人奥维特（Ovide）著有《爱经》一书，有名于世。故此处言新的恋爱经。

[30]。伊阿谷为莎翁名剧《奥赛罗》中人物，挑拨奥赛罗妒杀妻子。理查三世为一四五二至一四八五间英王，杀兄子自立，以恐怖统治著称于史。此处乃指莎翁名剧，以查理三世为阴险残暴的典型人物。

[31]。大概是指一七九七年第一届工业展览会。

[32]。即赛查?皮洛多，为巴尔扎克另一小说中的主角。

[33]。奥当斯的名字与绣球花仅差一二字母。

[34]。幸运女神是眼睛蒙着布条的。

[35]。十七世纪名将。

[36]。法国十八世纪有名的女歌唱家（1744—1802）。

[37]。相传路易十二于五十二岁时娶英国年轻貌美的玛丽为后，三个月后即病故。

[38]。英国小说中的人物。

[39]。红心是指纸牌的花色。韦斯脱牌戏即现代桥牌戏的前身。

[40]。法国的一种纸牌戏。

[41]。圣?泼栾为卢梭小说《新哀络绮思》中的男主角，为于丽的情人。

[42]。莫利哀有一出趣剧，叫作《幻想的绿头巾》。

[43]。法国妇女的痣是用薄绸剪成各种花式，贴在脸上的。

[44]。帝俄的国徽。

[45]。波兰的国徽。

[46]。路易十一为十五世纪法国国王，以英明权诈著称。一生事业在于削弱贵族，扩张王权。

[47]。赛里曼纳为莫利哀的剧中人物，为**、美丽、机智、狡狯的典型。

[48]。《圣经》载，犹太女英雄于第斯为救祖国而诱杀敌将福洛番纳，故言德行砍人脑袋。

[49]。荷马史诗《依里阿特》中有一人物名埃克多。

[50]。乌鸦是骂法官，因法官穿黑衣。

[51]。当时法国政府布告及法律文件，均以“兹以法律与国王陛下之名……”开始。但在文字上端另有王徽图案，故言“尊严的法律，在布告上仅次于王徽的……”

[52]。维森堡亲王未受封时，原姓高打，行伍出身时的官阶是少尉，故自称高打少尉。

[53]。加兰默为十九世纪法国名庖，曾为泰勒朗，沙皇，奥皇等等的掌膳，著有食谱多种传世。

[54]。十六世纪有名的意大利贵妇，一名维多丽亚?高龙巴，为弥盖朗琪罗知交。