02小说网>傅雷译约翰·克利斯朵夫（全四册） > 第三部 阿达（第6页）
第三部 阿达（第6页）
“这样的爱你，不是把你当作畜生了吗？”
“我就是要你这样的爱我。”
“那么你看错人了，”他开玩笑似的说，“我不是你心目中的那种人。我即使愿意这样做也未必做得到。何况我也不愿意。”
“你自命为聪明！你爱你的聪明甚于爱我。”
“我爱的明明是你，你这个没良心的！我爱你比你爱自己还深切。你越美丽，心越好，我越爱你。”
“你倒是个老学究。”他懊恼地说。
“你要我怎么办呢？我就是爱美，恨丑。”
“便是我身上的丑也恨吗？”
“尤其是在你身上的。”
他愤愤地跺着脚：“我不愿意受批判。”
“那么你尽管抱怨吧，抱怨我批判你，抱怨我爱你。”他温柔的说着，想抚慰他。
他让他抱在怀里，甚至还微微笑着，允许他亲吻。但过了一会，他以为他已经忘了，他又不安地问：“你觉得我丑的是什么呢？”
他不敢告诉他，只是很懦怯地回答：“我不觉得你有什么丑的地方。”
他想了一想，笑着说：“你说你是不喜欢扯谎的，可不是？”
“那我最恨了。”
“对。我也恨。我从来不扯谎，所以在这方面我不用操心。”
他对他瞧了瞧，觉得他是说的真心话。对自己的缺点这样的毫无知觉，他看了心软了。
“那么，”他把手臂勾着他的脖子，“假使我一朝爱了别人而告诉了你，你干吗要恨我呢？”
“别老是磨我啊。”
“我不磨你；我不跟你说我现在爱了别人；而且还可以告诉你现在不爱别人……可是将来要是我爱了……”
“咱们不用想这个。”
“我可是要想的……那时候你不恨我吗？总不能恨我吧？”
“我不恨你，只是离开你。”
“离开我？为什么？要是我仍旧爱着你的话？……”
“一边爱着别人一边还爱我？”
“当然罗，那是可能的。”
“对我们可不会有这种事。”
“为什么？”
“因为你爱上别一个的时候，我就不爱你了，绝不再爱你了。”
“刚才你还说：‘也许……’现在你说你不爱我了！”
“这样对你更好。”
“为什么？”
“因为你爱着别人的时候我要是还爱你，那么结果对你，对我，对别人都是不利的。”
“哦！……你简直疯了。那么我非一辈子和你在一块儿不可吗？”
“放心，你是自由的。你爱什么时候离开我就什么时候离开我。可是那时候不是再会而是永别了。”
“但要是我仍旧爱你呢？”
