02小说网

20玛菲小姐（第1页）

20、玛菲小姐

小小玛菲

坐上土堆

吃着凝乳加乳水。

一只大蜘蛛，来到身旁坐

吓得玛菲直哆嗦。

玛菲小姐的父亲是一座大城市的大银行家，非常有钱，家里的房子和国王的宫殿一样美丽。房子是用花岗岩和大理石造的，装饰材料也是最豪华的。房子里有成群的仆人，很多仆人不做别的事，只伺候玛菲小姐，因为她是家里唯一的孩子，所以也是个重要人物。她有一个伺候扎头发的女仆，一个伺候洗澡的女仆，一个伺候吃饭的女仆，一个负责扎鞋带儿的女仆，还有几个贴身的女仆。奶妈郝勒维负责监督所有的仆人，看她们是否尽心尽职。

孩子的父亲白天在办公室，晚上在俱乐部；母亲是上流社会的头儿，所以总是从早忙到晚，又从晚忙到早；这样，小玛菲很少见得到父母，即使见了他们，也不太认识。

我从不知道她到底叫什么名字。也许她自己也不知道，因为从她记事起，所有的人都叫她“玛菲小姐”。仆人们尊敬地称她“玛菲小姐。”玛菲太太偶尔会说，“顺便问问，奶妈，玛菲小姐最近怎样？”。当玛菲先生偶然在路上或大厅里遇到女儿时，他会严肃地说，“这是玛菲小姐吧，你感觉怎么样，小姑娘？”不等她回答，他就已经走了。

你也许以为，玛菲小姐享受着一切荣华，周围簇拥着那么多仆人，她一定很幸福很满足；但这不是事实。她想跑着跳着玩儿，可是他们告诉她这不高雅；她想和别的孩子玩儿，可是没有哪个富到可以和她做伙伴的；她想到花园的泥地里挖坑玩儿，这想法把郝勒维奶妈吓了一跳。于是，玛菲小姐变得闷闷不乐，心情烦躁，常常责骂周围的人，过着很不快乐的日子。由于饮食过于丰盛，她得了消化不良症，所以，越长越瘦，脸色苍白，睡眠也不好。

一天早上，她母亲偶然回家一小时，忽然想起女儿，就按铃儿问郝勒维奶妈。

“玛菲小姐怎么样，奶妈？”夫人问道。

“很糟糕，夫人，”她回答。

“糟糕！什么意思？她病了吗？”

“她很不好，夫人，”奶妈回答，“而且越来越糟。”

“那么，”夫人说，“你必须得请个医生来给她看；别忘了把医生的话告诉我。就这样，奶妈。”

她又埋头看她的小说了，奶妈告辞出来，就派一个仆人去请医生。这位好心的医生一到，就严肃地摇着头说。

“她必须得换个环境。尽快把她带到乡下去。”

“这真是个好主意，”奶妈对旁边一个仆人说，“我也想换换环境。”

当她把这事报告给玛菲太太时，这位母亲回答。

“很好，我去见玛菲先生，让他开张支票。”

一周以后玛菲小姐去了乡下，其实应该是个小镇，那里有个郝勒维奶妈极力推荐的避暑旅馆；带了一群女仆，一车的箱子柜子。

到达小镇的那天早上，女孩儿想到草坪上去。

“好吧，”郝勒维奶妈说，“莎拉会把你带出去半小时。但是，记住，你不许跑热，这会影响身体；你不许和普通孩子说话，你妈妈会反对的；你不许把鞋子衣服弄脏，也不许不听莎拉的话。”

玛菲小姐非常生气，阴沉着脸走了出去。

“到乡下来有什么用呢，”她想，“如果我还得保持在城里的一言一行？我讨厌郝勒维奶妈和莎拉，我讨厌这儿所有的人。如果我敢，我就——我就逃走。”

果然，几分钟后，莎拉坐在树荫下的凳子上睡着了，玛菲小姐生平第一次决定要逃走。

附近有一条绿荫覆盖的小路，一直通向遥远的乡村，小女孩从莎拉身边悄悄溜走，沿着这条路，拼命往前跑，直到跑得上气不接下气才停下来。

正当她停下来喘气时，不知道下一步该怎么做时，一个农夫驾着一辆空车走了过来。

“我要从车后面爬上去，”玛菲小姐兴奋极了，“我在城里见过那些男孩子这样爬车，多有趣啊！”

于是，她跑上前去，抓住车尾，真的爬进了车里，一头栽进了车厢里铺的草垫里。接着，农夫打马扬鞭，马车载着玛菲小姐，沿着小路一路小跑，远离了她痛恨的郝勒维奶妈和那些讨厌的女仆们。

她四处张望。绿色的田野里麦浪翻滚，她贪婪地呼吸着乡村的新鲜空气，小小年纪的她，第一次这么快乐。慢慢地，她靠着草垫睡着了。驾车的农夫不知道车里还有人，就继续往前走了许多里路，最后在一个小小的农舍前停下来。

一个女人到门口迎接他，他说：

“孩子他妈，你看，我们又回来了。”

“是的，”她回答，“你有没有给我带杂货回来？”

“有，”他一边解开马具，一边说，“在车里边。”