02小说网

第四章（第1页）

第四章

哈维醒来后发现第一轮吃饭的人正在吃早饭，前舱的门开了一条缝，双桅船的每平方英寸都唱着属于自己的调子。黑大个儿厨师在狭小的厨房后面和炉膛里的火光一起摇摆着。炉灶前有一块钉在上面的木板，上面的锅儿碗盘每当船朝前冲一下便发出叮叮当当的声音。船头仿佛在不断地向高处攀升着，颠簸着，颤抖着，而且越爬越高，接着又突然干净利落得像镰刀一挥那样，落到了海里去。哈维能听见倾斜的船头把海水劈开、压碎的声音，接下来是一阵停顿，然后被分割开来的海水像一排大号炮弹那样倾泻到前甲板上。接着是锚链孔里的缆绳发出的嘶哑声，有卷扬机发出的咕噜咕噜和吱吱嘎嘎声。“海上”号有时左右摇转，有时被抛起，有时反冲，但每次都能稳住阵脚，随后再次重复这些动作。

“我说，在岸上，”哈维听见朗·杰克在说话，“你有干不完的杂事，不管天气好坏都得去做。我们这儿远离船队，也没有杂事要做了，这是我们的福气。伙计们，晚安！”说完，他像条大蛇似的从桌子边游到自己的铺位，并抽起烟来。汤姆·普拉特学他的样。索特斯叔叔带着阿宾沿着梯子奋力登了上去，值班去了，厨师在为第二轮吃饭的人准备早饭。

第二轮吃饭的人爬出铺位，抖抖身子打着哈欠，而另一些人则上了自己的铺位。第二轮吃饭的人直到再也吃不下才停了下来。这时，曼纽尔往烟斗里塞满了劣等烟草，靠在制转杆和前面一个铺位之间，高高地跷起双脚，搁在桌子上，舒舒服服地抽起烟来，脸上挂着柔和慵懒的笑容。丹挺直身子躺在铺位上，正在使劲拉着一架花里胡哨、镀金斑驳的手风琴，那曲调随着“海上”号的起伏而忽高忽低。厨子的肩膀靠在柜子上，柜子里放着煎饼（丹就喜欢吃煎饼）和削好皮的土豆，一只眼睛还注视着炉子，生怕太多的水会顺着烟囱流下来。船舱里各种气味与烟雾混杂在一起，让人简直无法描述。

哈维正在想着心事，奇怪自己竟然没有晕得死去活来。他又重新爬上了自己的铺位。在他眼里，这儿是最舒适最安全的地方。丹开始拉琴，曲名叫《我不想去你家院子玩》。在剧烈的颠簸中，他尽量不让自己走了音。

“这要多久才能过得去？”哈维问曼纽尔。

“等风浪稍微平息一点，我们就能划船去用排钩钓鱼了。可能是今天晚上，也可能要过两天。你不喜欢吗？啊，你在说什么？”

“要说在一个星期以前，我早就晕得昏天黑地了，可现在我好像根本没……太大的事。”

“那是因为这些天来我们让你成了一名渔夫。我要是你啊，回到了格罗斯特之后，我就买上两三支大蜡烛来庆祝自己的好运。”

“买了给谁？”

“当然……是给我们山上教堂里的圣母啊。她一向都很保佑我们渔夫。正因为这个缘故，我们葡萄牙水手很少有在大海里淹死的。”

“这么说，你是一个罗马天主教徒？”

“我是马德拉群岛人，不是波多黎各人。难道说我会是个浸礼会教徒？啊，你说什么？我每次回到格罗斯特就会买两三支蜡烛，有时候还更多。仁慈的圣母从不会忘记我曼纽尔。”

“我不这样认为。”汤姆·普拉特躺在自己的铺位上插了一句。他划燃一根火柴，用力吸着烟斗，火柴的亮光照亮了他那张带有伤疤的脸。“大海就是大海，它才没有什么道理好讲的。命里是什么就该得着什么，蜡烛或煤油能顶个什么用。”

“不过，在最后审判的法庭上有个朋友总是件大好事。”朗·杰克说道，“我赞成曼纽尔的想法。大约十年前，我在一条南波士顿货船上当水手。我们离开米诺特暗礁时刮的还是东北风，可是紧接着而来的就是比燕麦牛奶粥还要稠的大浪。那个掌舵的老家伙喝醉了酒，下巴在舵柄上一个劲儿地摇着。那时候，我心中暗想，‘要是我的船钩还能钩在码头上，我一定要给圣徒们看一看拯救我性命的那条船究竟是个什么样子。’现在，我在这儿，你们都看见了。当时，我花了一个月的时间，仿照那条肮脏的‘老凯瑟琳’号做了一只模型。我把它给了牧师，牧师就把它挂在祭坛前。供一个模型就是供一件艺术作品，比供蜡烛有意义得多。蜡烛，你在小店铺里就能买得到，可是一个模型能向慈悲的圣徒表达你经历过灾难，并且对你所受到的保佑表达感激之情。”

“爱尔兰人，这故事你相不相信？”汤姆·普拉特用胳膊肘捅了捅厨子。

“‘俄亥俄’号上的老兵，我要是不信这种说法，那又能怎么样呢？”

“哇，伊诺奇·福勒做过一只‘俄亥俄’号的模型，现在保存在卡雷姆博物馆里。模型做得棒极了。不过，我看伊诺奇做它决不是为了献给圣徒的，我觉着吧……”

这一下就有了话题，足足可以让他们讨论上一个小时。渔夫们就爱这种没完没了地讨论，讨论到后来，一伙人对另一伙人大声嚷嚷，谁也说服不了谁；要不是丹奏起了一支快活的乐曲，他们还会一直争论下去。这首歌是这么唱的：

背上有条纹的马鲛鱼在蹦跳，

主帆已经收拢，

渔网正在吊起，

刮大风的天气已来到……

这时，朗·杰克跟着乐声唱了起来：

那是刮大风的天气，

风儿刚刚刮起，

大伙手中都拿起了烟斗！

丹继续唱着，小心翼翼地瞅了汤姆·普拉特一眼，在铺位里捧着手风琴把身子压得低低的：

呆头呆脑的鳕鱼跳起来，

到主链那儿把铅砣儿抛；

刮风的天气已经来到……

汤姆·普拉特似乎在搜索什么东西。丹把身子猫得更低，却唱得更加响亮：

游在海底的比目鱼跳起来。

呆头又呆脑！