02小说网

第四章（第4页）

“哦，是的。”厨子说道，“这个我知道。不过，捕鱼还没结束呢。”

“反正，他不会对我们有任何坏处的。”丹激动地说，“你转弯抹角地到底想说什么？他没有什么不对头。”

“不会伤害我们。不错，不过总有一天，他会成为你的主人，丹尼。”

“你说完没有？”丹平静地说，“他不会的，没有一点可能性。”

“他是主人！”厨子指指哈维说道，“你是伙计！”说着，他又指了指丹。

“这倒是个新闻。什么时候会有这种事？”丹笑着说。

“就在这几年里，我会看到的。主人和伙计——伙计和主人。”

“你究竟是怎么会有这个念头的？”汤姆·普拉特问。

“在我的脑子里，我能看见。”

“怎么个看法？”其余的人异口同声地问。

“我也不知道。不过，事情一定会这样。”说着，他低下头去削起土豆来，任别人再怎么问也不肯吐一个字了。

“那好，”丹说道，“在哈维成为我什么主人以前还会发生一大堆事情呢。不过，我很高兴大师傅没把他当作约拿。我怀疑，索特斯叔叔是整个捕鱼船队里最厉害的约拿，这只要看看他那特别的运气就知道了。我不知道他的坏运气是不是已经像天花一样传播开了。他该到‘卡瑞·皮特曼’号上去才是，那条船本身就是约拿，这点千真万确，不管什么水手，不管什么索具都没法让它不偏航。老天爷啊！它在风平浪静的海里也会散架。”

“不管怎么说，我们摆脱船队了。”迪斯科说，“不管是‘卡瑞·皮特曼’号，还是别的船，都甩掉了。”这时，甲板上传来一阵敲击声。

“准是索特斯叔叔又行大运了。”丹在父亲离开时说道。

“雾给吹跑啦！”迪斯科叫道。整个舱里吹进了一股新鲜的空气。迷雾虽然散去，但紧接着阴沉沉的大海又掀起了滚滚巨浪。“海上”号可以说是在长长的浪谷里滑行，那些浪谷像是凹陷的马路和沟渠，要是它们待在那儿不动的话，倒给人一种两旁仿佛都是房子可以挡风避雨的感觉，可实际上，它们无时无刻不在无情地变化着，一会儿把双桅船抛到成千座灰色山峰一样的浪尖上，一会儿把船弯弯曲曲地推下海浪的斜坡，一会儿又在风从索具间呼呼钻过的时候把船曲曲弯弯地拽回谷底。远处海面上迸溅起一片泡沫，紧接着别处海面上似乎接到了信号，也纷纷迸溅起泡沫来。到后来竟成了一幅白色与灰色交织的景象，看得哈维眼花缭乱。四五只小海燕盘旋飞了过来，然后又尖叫一声从船头疾速掠过。一两阵暴雨在绝望的茫茫大海上毫无目的地四处漂泊，顺风而来，又呼啸而去，渐渐地终于消失得无影无踪了。

“我好像看见有什么东西在那边一闪。”索特斯叔叔指着东北方向说。

“不可能是船队里的那艘船。”迪斯科说。这时候，结实的船头又向波谷里滑去，他一手撑在前甲板的舷门上，浓眉下的一对眼睛搜索着海面。“海水流动的速度快得让人可怕。丹，你可不可以跳到高处，看看我们排钩的浮标怎么样了？”

丹穿着大靴子，说他是爬上主桅杆，还不如说他是三步两步攀登上去的（这一点把哈维嫉妒得要死）。只见他手脚钩住旋转的桅顶横桁，眼睛朝四处滴溜溜地转，最后看到了一英里开外的浪涛中那个小小的黑色旗标。

“浮标没事！”他大声喊道，“嗨，看见船了！正北方，像股烟一样朝这儿漂来了。那也是一条双桅船。”

他们又等了半个小时，天空一小块一小块地依次放晴起来，病恹恹的太阳不时露出脸来，海水上呈现出一片片橄榄绿色，然后有一截又粗又短的前桅升起来，接着又低了下去不见了踪影。随着第二个浪头，又有一个高高的船尾升了起来，上面有老式的木制蜗牛角吊艇架，船上的帆被染成了红色。

“法国人！”丹喊道，“不，不是，爸爸！”

“那不是法国船，”迪斯科说，“索特斯，看样子被你的倒霉运气给缠住了，缠得比小桶盖上的螺丝还紧呢。”

“我看出来了，那是阿比西艾叔叔。”

“真给你说对了。”

“他是所有约拿中的大王。”汤姆·普拉特哼哼了一声，“哦，索特斯，你刚才为什么没上床睡觉呢？”

“我怎么知道会有这种事？”可怜的索特斯话音未落，那艘双桅船又给浪头抛了上来。

说不定，这正是传说中的那条“飞翔的荷兰人”号！看它一副脏兮兮乱糟糟的样子，甲板上每根绳索每根柱子全都是邋里邋遢的。它那老式的后甲板有四五英尺高，甲板上的索具打了结又纠缠在一起。就像码头边的野草一样。眼下，它正在顺风行驶，船身左右摇晃，好不可怕。它那支索帆挂了下来，被当作多余的前帆使用，他们居然还管这叫“减少帆的受风面积”。它的前帆杠还用牵索拴在船边加固，第一斜桅翘了起来，像十八世纪装有大炮的快速帆船一样，它那船首三角帆的帆杠用甲板加固过，用胶粘过，用钉子钉过，用夹钳夹过，已经修到不能再修的地步了。当这条船颠簸前进、宽大的船尾滑落下去时，活像一个蓬头垢面又老又丑的坏女人在恬不知耻地讥笑一位体面的姑娘。

“那是‘阿比西艾’号。”索特斯说，“船上尽是杜松子酒和来自朱迪克的水手，它好像遭了上帝的判决一样，从来就没有过好的收获。它这么急匆匆地是要去密克隆岛的方向下饵呢。”

“它这么开下去不翻才怪。”朗·杰克说道，“这种天气里帆和索具根本派不上用场。”

“不会的，要不它早就翻了。”迪斯科回答道，“看上去它正在算计着把我们的船弄沉掉呢。那条船的船头下去的时候有点不大对劲。汤姆·普拉特，你说呢？”

“像它这样装货可不安全。”汤姆·普拉特慢吞吞地说，“要是填塞船缝的麻絮掉了的话，它就最好指望船上的水泵够强，抽水抽得够快了。”

说话间，那船颠簸着昂起头来，转了小半圈，把船头对准了风，两船间的距离已经能互相听得见说话声了。

一个灰白胡子的人摇摇晃晃地把身子探出船舷，传来一个重浊不清的声音，正在叫喊着什么。哈维听不懂，但迪斯科的脸阴沉了下去。“他冒着折断每一根桅杆的危险，给我们带来了坏消息。他说，我们碰到转向风了。可他的情况更糟。阿比西艾啊！阿比西艾！”他上下挥舞手臂，做了做用水泵的手势，又指了指前方。那条船上的水手都嘻嘻哈哈地嘲笑他。

“大风会把你们颠来颠去，把船上的东西都吹走，把你们的船吹得飘来**去！”阿比西艾伯伯对着他们吼道，“狂风来啦，狂风来啦，把你们这些格罗斯特的鳕鱼佬全部翻个肚皮朝天，这是你们最后一次出海捕鱼啦。你们再也看不见格罗斯特了，再也看不见了！”

“完全疯了，跟往常一样。”汤姆·普拉特说，“但愿他不是来打探什么的。”