02小说网

梦果戈里篇（第4页）

果戈里这才意识到脸颊上的湿润。他想说“没有，那是雪融化了”，可话语再次消失在喉咙深处。

Времятечениемнесётпоройэтотакнезаметно

时间有时不知不觉间流逝

Тебеспасибозавсёипустьрадуютнаснашидети

感谢你所做的一切愿我们的孩子能为我们开心

“孩子们……好吗？”西格玛问，声音很轻。

“他们很好。”果戈里说，感到胸口一阵闷痛，“米莎会走路了，很调皮。娜塔莎很爱笑，她的眼睛像你。”

西格玛的睫毛颤了颤，眼眶微微发红，但她没有让眼泪落下来。

“那就好。”她轻声说。

雪还在下，无声地，温柔地，覆盖着这个梦境中的世界。

果戈里想伸手抱住她，想把她拉进怀里，想告诉她这段时间的每一个夜晚他都在想她，想告诉她京都的樱花、挪威的极光、托斯卡纳的阳光，想告诉她所有那些他对着虚空诉说的低语。

但他没有动。

他只是站在那里，和她并肩，看着雪花从灰色的天幕不断飘落。

Простолежатьрядомстобойиниочёмговорить

与你同床共枕缄默无言

СпасибомирСпасибоБогучтомнееёподарил

感谢宇宙感谢上帝把你送到我身边

“我要走了。”西格玛突然说。

果戈里猛地转头看她：“去哪里？”

“去我该去的地方。”她微笑，那笑容里有释然，有温柔，也有淡淡的悲伤，“你也该醒了，科里亚。”

“不——”他想抓住她的手，可手指穿过她的身体，像穿过一片虚无的雾。

她的身影开始变得透明，在雪光中渐渐消散。

“等等！”他喊道，声音里带着他自己都不曾察觉的绝望，“我还有话要对你说——”

Птицамигордыминотыминорныевышепарятвнебеса

忧伤的音符像高傲的鸟儿盘旋天空

Итысомнойдавайследомзаними

我们彼此相伴抛开一切

西格玛最后看了他一眼，那双淡粉色的眼眸里倒映着漫天飞雪，也倒映着他惊慌失措的脸。

“再见，科里亚。”她说，“要自由。”

然后，她彻底消失了。

雪原上空无一人，只有风在呼啸，雪在飘落，世界一片纯白。

果戈里站在原地，看着掌心——那里有一片正在融化的雪花，和她刚才触碰过的脸颊残留着同样的冰凉。

Ведьстолькоянепоказал

我不会奢求太多

Датынебойсяведьрядомстобоюязарукукрепкодержи

不要害怕因为我紧紧握住了你的手

Ведьдомаизвёздыномилаяпозднонаднамиужеэтажи

在家里我们望着星空亲爱的

它们也该睡觉了