索菲亚接过去咬了一口:“脆的。谢谢嫂子。”
克里斯蒂安看着那个苹果:“我也要。”
阿德里亚娜:“你刚刚说不想吃。”
克里斯蒂安:“现在想。”
阿德里亚娜又掏出一个苹果递给他。
克里斯蒂安接过去,没有咬。他把它举起来,对着车窗外的光看——阳光透过苹果皮,在他脸上映出一层淡红色的光。
索菲亚回头看着他:“你在干嘛?”克里斯蒂安:“看里面。”索菲亚:“里面有东西?”克里斯蒂安:“有光。”
索菲亚看了他两秒,转回来继续吃苹果,内心OS:这孩子以后要么去踢球,要么去当物理学家。他现在在看苹果里面的光。我20岁,我在看路边的树。他赢了。
阿德里亚娜:“有一篇报道标题是《马尔蒂尼家最小的还在读高中》。”
索菲亚:“真的吗?这对吗?”
阿德里亚娜:“没正式发出来。是记者私下问的。你哥刚刚和我说的。”
索菲亚:“谢谢,原来我已经被媒体内部讨论了。”
阿德里亚娜:“你哥给了个很棒的回复,说‘她有自己的节奏’。”
索菲亚看着玻璃上映出自己的脸,忽然生出一种“我的存在居然是米兰体育新闻的一部分”的荒诞感。可以开一个固定栏目——《今天索菲亚毕业了吗?》然后下一期预告:没有。下下期:还没有。读者朋友们,这个栏目可能比某些球队的连胜还持久。
车停在家门口。一楼厨房的灯亮着,窗户蒙着一层薄薄的蒸汽。索菲亚解开安全带,回头:“嫂子,你们今晚也在这儿吃?”
阿德里亚娜:“妈妈说千层面做多了。”她低头看了一眼克里斯蒂安:“而且你侄子啃完袜子了,现在需要正餐。”
克里斯蒂安:“我不饿。”
阿德里亚娜:“你刚刚说要吃苹果。”
克里斯蒂安:“苹果是零食。”
阿德里亚娜:“那千层面呢?”
克里斯蒂安:“千层面是饭。”
阿德里亚娜:“那你吃不吃?”
克里斯蒂安:“等会儿。”
保罗熄了火,绕到后座把克里斯蒂安从安全座椅里捞出来扛在肩上:“你等会儿吃也可以。但是千层面凉了不好吃。”
索菲亚:“你跟他辩论什么,他四岁。”
保罗:“我是他爸爸。”
索菲亚:“那他也是四岁。”
只有最稳重的克里斯蒂安:“爷爷奶奶好。”
客厅里,切萨雷戴着老花镜坐在沙发上看报纸。六十八岁,头发全白,腰板笔直,老花镜的镜腿架在耳朵上,像长在那里一样。他听见开门声,抬头看到索菲亚,又看到她身后跟着保罗、阿德里亚娜、以及保罗肩上正在啃他爸肩膀的克里斯蒂安。
切萨雷:“都来了?”他顿了顿,“其他人今天不来?”
索菲亚:“莫妮卡说孩子感冒了,多纳泰拉出差没回米兰吧?瓦伦蒂娜说学校开会,亚利桑德罗和皮埃尔今天都有比赛。”
切萨雷:“所以今天只有你们三个。”
保罗:“还有你孙子。”
切萨雷看了一眼保罗肩上的克里斯蒂安,嘴角动了一下:“嗯。他在啃你的肩膀。”
克里斯蒂安继续啃。不否认。不解释。
切萨雷:“今天赢了?”
保罗:“赢了。”